สดๆ
sòt sòt意味
1形容詞A2
非常に新鮮な
採れたて、獲れたて、あるいは出来立てのような、非常に新鮮な状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は市場でとても新鮮な魚を買ってきたばかりです。
このオレンジジュースは絞りたてです。とても美味しいですよ。
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeขายดีkăai deeเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของkŏngที่จับtêe jàpมาmaaสดๆsòt sòtทุกวันtúk wan
このシーフードレストランは、毎日獲れたての新鮮な食材を使っているので繁盛しています。
2副詞B1
生で、ライブで
事前収録ではなくリアルタイムであること（放送やパフォーマンスなどで「生」を意味する語として使用される）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1放送する、ライブ配信する、中継する2伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する3描写する、表現するฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカー; フットボール2サッカーボールสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブで
昨夜、サッカーの生中継を見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเพราะpráwอยากyàakฟังfangนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtร้องเพลงróng playngสดๆsòt sòt
お気に入りの歌手が生で歌うのを聴きたいので、コンサートに行くのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สดๆ は สด-สด と読むの？
sòt sòt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |