ลาดยาง(lâat yaang)
意味
1動詞B1
アスファルトで舗装する
道路の表面をアスファルトやタールで覆うこと。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1アスファルトで舗装する2アスファルト舗装の（道路）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週
来週、自治体が家の前の道路をアスファルトで舗装しに来ます。
2形容詞B1
アスファルト舗装の（道路）
アスファルトやタールで舗装された道路を表す言葉。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1アスファルトで舗装する2アスファルト舗装の（道路）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
家の前の道が今はアスファルトの道なので、運転がとても快適です。
関連語
単語の分解
+
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangアスファルトで舗装する