ยุบตัว
yúp-dtuua意味
1動詞B2
しぼむ、陥没する、沈下する
高さやボリューム、構造的な支えを失い、内側または下方に沈み込むこと（ケーキがしぼむ、泡が消える、地盤が沈下するなど）
例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1オーブン（キッチン家電）2工業炉；乾燥炉นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเค้กkéekเค้กkéekケーキจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuua1しぼむ、陥没する、沈下する2（気象が）消散する、弱まるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
まだオーブンを開けないでください。さもないとケーキがしぼんでしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
（気象が）消散する、弱まる
気象：嵐や低気圧が衰弱し、構造や勢力を失うこと
例文
พายุดีเปรสชันpaa-yú-dii-bprèet-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú-dii-bprèet-chân熱帯低気圧ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuua1しぼむ、陥没する、沈下する2（気象が）消散する、弱まるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するหย่อมyɔ̀ɔmหย่อมyɔ̀ɔm1小さな範囲、部分、局所2小さな集まり; 局所ความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàatความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàat気圧、大気圧ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低いแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
熱帯低気圧は勢力が弱まり、低気圧になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yúp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuuaしぼむ、陥没する、沈下するしぼむ、陥没する、沈下する単語