ปื้น

bpʉ̂ʉn

意味

1名詞B1

大きなシミ、斑点、汚れ

表面や皮膚にある、不規則な大きな色のまとまり、シミ、または跡

例文

เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao白いシャツของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉn大きなシミ、斑点、汚れกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงอกdtrong-òkตรงอกdtrong-òk胸に直接、胸の真正面に
私の白いシャツの胸にコーヒーのシミがついている。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakล้มlómในnaiสนามsà-nǎamเธอtəəมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnดินdinสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanติดdtìtที่tîiเข่าkàoและlɛ́ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
グラウンドで転んだ後、彼女の膝と肘には茶色い泥の汚れがついていた。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปื้นแดงbpʉ̂ʉn-dɛɛngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngน่าจะเป็นnâa-jà-bpenผื่นแพ้pʉ̀ʉn-pɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiแผลplɛ̌ɛถาวรtǎa-wɔɔn
医者は、皮膚の赤い斑点は永久的な傷ではなく、おそらくアレルギー性の発疹だと言った。
ภาพวาดpâap-wâatเก่าgàoมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnเหลืองlʉ̌ʉangจากjàakคราบkrâapยางyaangรักrákทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuด่างดวงdàang-duuangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
その古い絵画には漆のシミによる黄色い斑点があり、表面が明らかにまだらになっている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpʉ̂ʉn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語