จางๆ
jaang jaang意味
1副詞A2
ほのかに、かすかに
わずかな程度に。弱く、柔らかく、または微かに
例文
他 3 件の例文折りたたむ
มองmongจากjàakตรงนี้dtrong néeจะjàเห็นhĕnภูเขาpoo kăoเป็นbpenเงาngaoจางๆjaang jaangอยู่yòoไกลๆglai glai
ここから、遠くにある山々のシルエットがかすかに見えます。
แม้máeโอกาสoh-gàatจะjàน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngจางๆjaang jaangว่าwâaจะjàสอบผ่านsòp pàan
可能性は低いですが、彼はまだ試験に合格するというかすかな希望を持っています。
2形容詞B1
ほのかな、淡い、薄い
色、匂い、味が強くない、または強烈でないこと。薄い、またはわずかに水で薄められた状態
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかに、かすかに2ほのかな、淡い、薄いสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
このシャツは淡い青色できれいですね。
他 3 件の例文折りたたむ
私はあまり苦くない、薄めの味のコーヒーが好きです。
部屋にはまだタバコの匂いがかすかに残っています。
หมึกmèukของkŏngปากกาbpàak gaaโบราณboh-raanด้ามdâamนี้néeให้hâiสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanจางๆjaang jaangซึ่งsêungมีเสน่ห์mee sà-nàyแบบbàepคลาสสิกkláat-sìk
このアンティークペンのインクは、クラシックな魅力のある淡い茶色をしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จางๆ は จาง-จาง と読むの？
jaang jaang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jaang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |