จางๆ(jaang jaang)
意味
1副詞A2
ほのかに、かすかに
わずかな程度に。弱く、柔らかく、または微かに
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa顔を覚えている；顔を認識するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかな、淡い、薄い2ほのかに、かすかに
彼の顔をうっすらと覚えています。
2形容詞B1
ほのかな、淡い、薄い
色、匂い、味が強くない、または強烈でないこと。薄い、またはわずかに水で薄められた状態
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかな、淡い、薄い2ほのかに、かすかにสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このシャツは淡い青色できれいですね。
関連語
似た意味
อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽く
- いくらか柔らかい/まろやか/薄い
- わずかに、優しく、軽く
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1ぼんやりした、かすかな、曖昧な2ぼんやりと、かすかに
- ぼんやりした、かすかな、曖昧な
- ぼんやりと、かすかに
แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1そっと、かすかに、優しく2弱い、かすかな、穏やかな3かすかな、かすかに聞こえる4穏やかな、そよそよと
- そっと、かすかに、優しく
- 弱い、かすかな、穏やかな
- かすかな、かすかに聞こえる
- 穏やかな、そよそよと
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
- 優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに
- カジュアルに、気楽に、深刻にならずに