หาทางกลับ

hăa taang glàp

意味

1動詞A2

帰り道を見つける

出発点に戻るための道筋を探したり考えたりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàp帰り道を見つけるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
道に迷いました。家に帰る道を見つけなければなりません。

単語の分解

หาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努める何かを達成したり問題を解決するための方法や手段を探す、または考え出すことパート 1
+
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す反対側が上、前、または外側を向くように物の向きを変える。パート 2
หาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàp帰り道を見つける