โดยสาร

doi săan

意味

1名詞A2

乗車する、乗客として移動する

(運転手や操縦者としてではなく)乗客として乗り物で移動する

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1乗車する、乗客として移動する2旅客用の(連体修飾)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の(連体修飾)、日々の
私は毎日電車で通勤しています。
2名詞B1

旅客用の(連体修飾)

乗客を運ぶことを示すために乗り物を表す名詞の前に置かれる(例:乗合バス、客船など)。連体修飾語としてのみ使用される

例文

เกาะgòrเกาะgòr12しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするนี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1乗車する、乗客として移動する2旅客用の(連体修飾)ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するทุกtúkทุกtúk1すべての、各~2毎〜、〜ごとに(間隔・頻度)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間(60分)2類別詞: ~時間
この島には、1時間おきに出発する旅客船があります。