ท่าเรือ(tâa reuua)
意味
1名詞A2
桟橋、船着き場
船が停泊、係留し、人や荷物を積み降ろしする特定の船着き場や構造物
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1会う約束をする、待ち合わせる2待ち合わせ、集まり（非公式）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場3フェリーターミナル、フェリー乗り場หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
私たちは寺院の前の桟橋で待ち合わせをしました。
2名詞A2
フェリーターミナル、フェリー乗り場
都市の水上交通システムにおける、通勤船やフェリーの指定された停留所またはターミナル
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場3フェリーターミナル、フェリー乗り場สาทรsăa-tonสาทรsăa-tonサトーン（バンコクの区、通り、周辺地域）
明日、私たちはサトーン桟橋で船に乗ります。
3名詞B1
港、港湾
船が停泊して乗客や貨物を積み降ろしする沿岸部または川沿いの施設。通常、複数の桟橋やサービスを含む
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場3フェリーターミナル、フェリー乗り場เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けする
明日は島へ行く船に乗るために港へ行きます。
関連語
似た意味
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1ポート（ネットワーク）2移植する（ソフトウェア）3港、港湾4番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]5ポート、接続端子（コンピュータI/O）
- ポート（ネットワーク）
- 移植する（ソフトウェア）
- 港、港湾
- 番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]
- ポート、接続端子（コンピュータI/O）
ท่าข้ามฟากtâa kâam fâakท่าข้ามฟากtâa kâam fâakフェリー乗り場、渡船場
フェリー乗り場、渡船場
ท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săanท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săan旅客用桟橋、フェリーターミナル
旅客用桟橋、フェリーターミナル
ท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaท่าเทียบเรือtâa tîiap reuua埠頭、桟橋、船着き場
埠頭、桟橋、船着き場
เพียร์piaเพียร์pia1同輩、ピア（借用語・まれ）2桟橋、橋脚、ピア（借用語・構造物）
- 同輩、ピア（借用語・まれ）
- 桟橋、橋脚、ピア（借用語・構造物）
単語の分解
+
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua桟橋、船着き場