ประสาท(bprà-sàat)

意味

1形容詞B1

おかしい、狂った（口語・軽蔑的）

「頭がおかしい」「精神的に不安定である」ことを意味する口語的な侮蔑表現。理不尽な人や常軌を逸した人に対して用いられる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa～だと非難する、～だと決めつけるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1神経、神経組織2神経の、神経系の3おかしい、狂った（口語・軽蔑的）
叫ばないで。周りの人に、私たちがおかしいと思われてしまう。
2名詞B2

神経、神経組織

体内の神経または神経組織。神経系の一部。

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1神経、神経組織2神経の、神経系の3おかしい、狂った（口語・軽蔑的）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくดมdomดมdom1匂いを嗅ぐ2吸入する（匂い・蒸気・薬などを）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
医師は、彼の嗅神経が損傷しているため、ほとんど何もにおいを感じることができないと言いました。
3形容詞B2

神経の、神経系の

神経または神経系に関するさま。感覚や神経機能に関わるさま。

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการกดgaan gòtการกดgaan gòt1押すこと、押し下げること2押して圧縮することทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするเส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàat神経（解剖学）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1理学療法2理学療法を行う
医師は、しびれは神経の圧迫によって引き起こされており、理学療法が必要だと言いました。

関連語

似た意味

บ้าbâaบ้าbâa1狂気の、頭がおかしい（侮辱的/臨床的）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！
  • 狂気の、頭がおかしい（侮辱的/臨床的）
  • ～に夢中な、～の熱狂的なファン
  • 愚かな、無謀な、非常識な
  • [感]まじで！、ウソでしょ！
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1変わった、変な、おかしな（口語）2音程が外れた、調子外れの3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
  • 変わった、変な、おかしな（口語）
  • 音程が外れた、調子外れの
  • 歪んだ、不正確な
  • 逸脱する、歪む
เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàat神経（解剖学）

神経（解剖学）

สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi dee精神的に不安定な、頭がおかしい

精神的に不安定な、頭がおかしい

วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1神経質な; 過度に心配性の2神経過敏の傾向; 不安神経症（旧称）
  • 神経質な; 過度に心配性の
  • 神経過敏の傾向; 不安神経症（旧称）