ประสาท
bprà-sàat意味
1形容詞B1
おかしい、狂った（口語・軽蔑的）
「頭がおかしい」「精神的に不安定である」ことを意味する口語的な侮蔑表現。理不尽な人や常軌を逸した人に対して用いられる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa～だと非難する、～だと決めつけるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1おかしい、狂った（口語・軽蔑的）2神経、神経組織3神経の、神経系の4授ける、付与する（改まった表現）
叫ばないで。周りの人に、私たちがおかしいと思われてしまう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโวยวายwoi waaiใส่sàiเพื่อนpêuuanแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangบอกว่าbòk wâaออกจะòk jàประสาทbprà-sàat
彼は理由もなく友人に怒鳴り散らしたので、周りの人が「彼は少しおかしい」と言うほどでした。
เธอterเปลี่ยนใจbplìian jaiทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeแบบนี้bàep néeใครๆkrai kraiก็gâwหาว่าhăa wâaประสาทbprà-sàatทั้งนั้นtáng nán
彼女は5分おきに気が変わります。そんなの、誰だって頭がおかしいと言うでしょう。
อย่าyàaหาว่าhăa wâaฉันchănประสาทbprà-sàatเลยloieฉันchănแค่kâeไม่mâiเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonที่têeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanรองรับrong ráp
私をおかしいと言わないでください。裏付けとなる証拠のない情報は信じないだけなのです。
2名詞B2
神経、神経組織
体内の神経または神経組織。神経系の一部。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1おかしい、狂った（口語・軽蔑的）2神経、神経組織3神経の、神経系の4授ける、付与する（改まった表現）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくดมdomดมdom1匂いを嗅ぐ2吸入する（匂い・蒸気・薬などを）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
医師は、彼の嗅神経が損傷しているため、ほとんど何もにおいを感じることができないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาการaa-gaanชาchaaเกิดจากgèrt jàakประสาทbprà-sàatบริเวณbo-rí-waynปลายนิ้วbplaai níuถูกtòokรบกวนróp-guuanชั่วคราวchûua-kraao
しびれは、指先の神経が一時的に乱れることによって引き起こされます。
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiควบคุมkûuap-kumการพูดgaan-pûut
この手術では、言語を司る神経を傷つけないように注意しなければなりません。
3形容詞B2
神経の、神経系の
神経または神経系に関するさま。感覚や神経機能に関わるさま。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1押すこと；押し下げること2押して圧縮することทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするเส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàat神経（解剖学）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1理学療法2理学療法を行う
医師は、しびれは神経の圧迫によって引き起こされており、理学療法が必要だと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
4動詞C1
授ける、付与する（改まった表現）
贈り物、祝福、権利、または栄誉を、人に正式に授ける。
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnประสาทพรbprà-sàat-pɔɔn祝福を与える（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1生徒、教え子2弟子、門下生ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
尊敬される師は、弟子たち全員が帰宅する前に、彼らに祝福を授けました。
他 3 件の例文折りたたむ
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìประสาทbprà-sàatปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gàeแพทย์pâetผู้pôoทุ่มเทtûm tayชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkในnaiชนบทchon-ná-bòt
大学評議会は、農村部の公衆衛生サービスの向上に生涯を捧げてきた医師に、名誉博士号を授与することを決議しました。