เจริญ(jà-rern)

意味

1動詞B1

繁栄する; 発展する

経済や社会などが良くなる、または豊かになるなど、良い方向へ成長、繁栄、または発展すること。

例文

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1上達する、進歩する2発展する、繁栄するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
雇用が増えた後、経済は繁栄し始めました。
2動詞B1

前進する; 進歩する

特に地位、知識、人生の段階などにおいて、前進する、または進歩すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティเจริญjà-rernเจริญjà-rern1繁栄する; 発展する2前進する; 進歩する3縁起の良い; 吉である（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科และláeและláeそして; および（等位接続詞）หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務
彼は知識を深め、キャリアを向上させるために、一生懸命勉強しています。
3形容詞B2

縁起の良い; 吉である（フォーマル）

幸運や神聖な性質を持つこと。公式または宗教的な文脈において縁起が良いとされること。

例文

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うการงานgaan ngaanการงานgaan ngaan仕事、職業、職務เจริญjà-rernเจริญjà-rern1繁栄する; 発展する2前進する; 進歩する3縁起の良い; 吉である（フォーマル）มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhk運が良い、幸運であるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
僧侶は「あなたの仕事が一年を通して順調で、幸運に恵まれますように」と祝福を授けました。

関連語

似た意味

วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1繁栄する、発展する（フォーマル）2繁栄している、栄えている（フォーマル）3ワッタナー（バンコクの区）4ワッタナー（タイの人名）
  • 繁栄する、発展する（フォーマル）
  • 繁栄している、栄えている（フォーマル）
  • ワッタナー（バンコクの区）
  • ワッタナー（タイの人名）
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁栄している、栄えている

繁栄している、栄えている

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1進歩する、前進する2進歩的な、先進的な、前向きな3進歩、発展
  • 進歩する、前進する
  • 進歩的な、先進的な、前向きな
  • 進歩、発展
รุ่งrûngรุ่งrûng1夜明け、明け方2夜が明ける3繁栄する、発展する（文語・詩的表現）4有望な、前途洋々たる（文語・詩的表現）
  • 夜明け、明け方
  • 夜が明ける
  • 繁栄する、発展する（文語・詩的表現）
  • 有望な、前途洋々たる（文語・詩的表現）
เติบdtèrpเติบdtèrp1成長する、増大する（文学的な表現）2たくさんの、多くの（タイ南部方言）3とても、非常に（タイ南部方言）
  • 成長する、増大する（文学的な表現）
  • たくさんの、多くの（タイ南部方言）
  • とても、非常に（タイ南部方言）