เจริญ
jà-rəən意味
1動詞B1
繁栄する；栄える；発展する
成長し、繁栄し、または良い方向へ発展する。特に経済や社会がより発達し、豊かになること。
例文
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂n1上達する、進歩する2発展する、繁栄するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
雇用が増えた後、経済は繁栄し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonนี้níiเจริญjà-rəənเพราะprɔ́คนช่วยkon-chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaตลาดdtà-làatและlɛ́โรงเรียนroong-riian
人々が市場や学校を改善するために協力し合っているので、このコミュニティは繁栄しています。
2動詞B1
向上する；進歩する
特に知識、地位、発達などの面で向上し、進歩する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianまじめに勉強する、授業に集中するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1繁栄する；栄える；発展する2向上する；進歩する3繁栄した；盛んな；発展したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1職務、仕事の責任、業務2仕事；職業；キャリア
彼は知識を深め、キャリアを向上させるために、一生懸命勉強しています。
他 3 件の例文折りたたむ
จากjàakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเขาkǎoเจริญjà-rəənเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหลังทำงานlǎng-tam-ngaanได้dâaiสองsɔ̌ɔngปีbpii
新入社員からスタートし、2年間の勤務を経て、彼はチームリーダーに昇進しました。
เธอtəəเจริญjà-rəənในnaiวิชาwí-chaaดนตรีdon-dtriiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaได้dâai
彼女は音楽で着実に上達し、オーケストラのオーディションに合格できるまでになりました。
3形容詞B2
繁栄した；盛んな；発展した
共同体、社会、国などが繁栄し、盛んで、発展しているさま。
例文
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣3帯域；範囲ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1繁栄する；栄える；発展する2向上する；進歩する3繁栄した；盛んな；発展したมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa百貨店、デパート
ここは発展した地域で、病院や学校、ショッピングモールがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอยากyàakอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชีวิตchii-wítเงียบngîiapในnaiชนบทchon-ná-bòt
彼は発展した都市に住みたがっていますが、私は田舎での静かな生活のほうが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เจริญ は จะ-เริน と読むの？
jà-rəən
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |