เจ้าอาวาส

jâo aa-wâat

意味

1名詞B1

住職、寺院の長

住職。仏教の寺院や修道院の長であり、運営や宗教的義務の責任を負う僧侶

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住職、寺院の長มอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1記念品、土産、形見2記念品、引き出物、ノベルティให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す
昨日、住職は法要の後、村人たちに記念品を渡しました。

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1住職、僧院長2僧院、寺院（古語）仏教寺院の責任者である高僧、住職。パート 2
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住職、寺院の長