ทุ่มเท
tûm-tee意味
1動詞B1
献身する、打ち込む、全力を注ぐ
持てる最大限の努力、時間、エネルギーを何かに注ぐこと。任務、目標、または人に対して全身全霊で専念すること。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee献身する、打ち込む、全力を注ぐเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1読書2（試験のための）勉強สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
今年は毎日、試験勉強に時間を費やしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงงานkroong-ngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kทุกคืนtúk-kʉʉn
彼は、毎晩夜更かしをしなければならなかったにもかかわらず、プロジェクトを完成させるために心血を注ぎました。
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทุ่มเทtûm-teeเต็มที่dtem-tîiทีมtiimก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
コーチは、全力を尽くせば、チームには決勝に進むチャンスがあると言いました。
เธอtəəทุ่มเทtûm-teeทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́พลังใจpá-lang-jaiให้กับhâi-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจนjonละทิ้งlá-tíngกิจกรรมgìt-jà-gamส่วนตัวsùuan-dtuuaเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
彼女は研究に時間と精神的エネルギーの両方を注ぎ込み、個人の活動のほとんどを諦めるほどでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜の時刻単位（午後7時～午前0時）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む夜の時刻単位（午後7時～午前0時）パート 1
+
ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee献身する、打ち込む、全力を注ぐ献身する、打ち込む、全力を注ぐ単語