คนรอบข้าง(kon rôp kâang)

意味

1名詞A2

近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）

ある場所において、物理的に近くにいる、または周囲にいる人々（例：傍観者、同乗者など）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港
彼は空港で周囲の人々を見ました。
2名詞B1

身近な人々；周囲の人々（社会的関係）

家族、友人、親しい同僚など、日常的に交流し影響を与え合う、身近な社会関係にある人々。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は、いつも励ましてくれる良い人たちが周りにいるので幸せです。

関連語

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人パート 1
+
รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1周囲、周辺2周囲に、四方八方に3周囲の、隣接する、近くのパート 2
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）