บ้า
bâa意味
1形容詞A2
正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）
精神が正常でないさま。また、常軌を逸した、または分別のない言動をする人を侮蔑的に表す語。中立的な臨床用語ではない。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
正気ですか？言っていることが全く意味不明です。
2形容詞B1
～に夢中な、～の熱狂的なファン
[物/人]がとても好きな、または夢中になっている。しばしば名詞の前に使われる（例：บ้าฟุตบอล「サッカーに夢中」）。
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn昼夜問わず、一日中เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
弟はゲームに夢中で、一日中、夜通し遊んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ้าbâaดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนนี้kon-níiมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpบินbinไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
私の友人はこの韓国の有名人にとても夢中で、コンサートを見るために海外まで行きました。
การgaanบ้าbâaอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอาจàatเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้ดีhâi-dii
何かに情熱を傾けることは成功の原動力になり得ますが、時間をうまく管理する方法も知っておく必要があります。
3形容詞B1
愚かな、無謀な、非常識な
行動や考えが愚かな、無謀な、または非常識であることを表す。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
そんな無茶なことはしないで。危ないよ。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nîiเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiบ้าbâaที่สุดtîi-sùtที่tîiฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
これは今まで聞いた中で一番とんでもないアイデアだ。うまくいくはずがない。
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngอาจàatดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangบ้าbâaในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoมันmanคือkʉʉการgaanเดิมพันdəəm-panเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
バックアッププランもなしに安定した仕事を辞めるのは、他人には無謀に見えるかもしれないが、彼にとっては将来を賭けたギャンブルだった。
4感嘆詞B1
[感]まじで！、ウソでしょ！
信じられない気持ち、ショック、または強い反対を表す感嘆詞。
例文
บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！ไม่จริงmâi-jingไม่จริงmâi-jing本当ではない、事実ではない、偽のน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำอย่างนั้นtam-yàang-nánทำอย่างนั้นtam-yàang-nánそのようにする、あんなふうにするได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1どうしてそんなことが？、どうして？2どうして（〜できるのか）？、どのようにして〜？
まさか！彼がどうしてそんなことができたんだ？
他 3 件の例文折りたたむ
บ้าbâaเหรอrə̌əจะjàให้hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanนี้níiคนเดียวkon-diiaoเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiเนี่ยนะnîia-ná
冗談だろ？！この仕事を明日までに一人で終わらせろって言うのか？
ありえない！このコーヒー1杯で300バーツもするなんて。
บ้าbâaที่สุดtîi-sùtอุตส่าห์ùt-sàaทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnคอมkɔmดับdàp
信じられない！一晩中働いたのに、パソコンがシャットダウンする前にファイルを保存し忘れるなんて。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |