พระอาจารย์(prá aa-jaan)
意味
1名詞B2
尊師；指導者の僧侶（仏教）
教師や指導者としての役割を果たす仏教の僧侶に対する敬称。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàa森林寺院、森の寺（上座部仏教）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末
私たちは週末、徳の高い僧侶に従って、森の寺院へ修行に行きました。
2名詞B2
師僧、高僧（敬称）
教師である僧侶に対する敬意を込めた呼び方、または言及する際の表現
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nam助言を求める、アドバイスを求めるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìマインドフルネスの実践
昨日、私はマインドフルネスの修行についての助言を求めるため、お寺の師匠を訪ねて敬意を表しました。
単語の分解
+
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）