โวยวาย
wooi-waai意味
1動詞B1
大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
興奮して大声で叫んだり文句を言ったりすること。騒ぎを起こすこと。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naan長い待ち時間、長蛇の列
ある客が、待ち時間が長かったために不満を叫んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はレストランで騒ぎを起こし、店内の全員が振り返って見るほどでした。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโวยวายwooi-waaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
まだ騒ぎ立てないでください。決める前に説明を最後まで聞いてください。
2形容詞B2
騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
大声で叫んだり不平を言ったりすることによる、騒々しく混沌とした騒ぎを特徴とする；騒ぎ立てる
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-in1チェックインカウンター（空港）2チェックインカウンター（一般施設）โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa遅延便และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa非難する、文句を言うเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者
遅延のため、チェックインカウンター付近は大きな騒ぎで混乱しており、乗客はスタッフを怒鳴りつけていました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานประชุมngaan-bprà-chumที่tîiควรkuuanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับglàpโวยวายwooi-waaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคัดค้านkát-káanกลางglaangห้องhɔ̂ng
静かであるべき会議は、誰かが部屋の真ん中で反対意見を叫び始めたことで、騒動の場となりました。
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiโวยวายwooi-waaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทั้งtángเสียงsǐiangเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaที่tîiบ่นbònราคาraa-kaaของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n
今日の朝市は特に騒がしく、店主たちが大声で商談をし、客は物価の上昇に不満を漏らしていました。
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpหน้าnâaอาคารเรียนaa-kaan riianโวยวายwoi waaiไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwยืนyeunเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngเข้ามาkâo maaจัดระเบียบjàt rá-bìiap
試験結果の発表後、建物の前は大騒ぎになり、スタッフが秩序を回復させなければならないほど、皆が大声で言い争っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wooi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる単語