โวยวาย(woi waai)
意味
1動詞B1
大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
興奮して大声で叫んだり文句を言ったりすること。騒ぎを起こすこと。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるคิวนานkiw naanคิวนานkiw naan長い待ち時間、長蛇の列
ある客が、待ち時間が長かったために不満を叫んでいました。
2形容詞B2
騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
大声で叫んだり不平を言ったりすることによる、騒々しく混沌とした騒ぎを特徴とする；騒ぎ立てる
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1チェックインカウンター（一般施設）2チェックインカウンター（空港）โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa遅延便และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1叱る、責める、叱責する2非難する、文句を言うเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者
遅延のため、チェックインカウンター付近は大きな騒ぎで混乱しており、乗客はスタッフを怒鳴りつけていました。
関連語
似た意味
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai大騒ぎする
大騒ぎする
โวยwoiโวยwoi大声で文句を言う、騒ぎ立てる
大声で文句を言う、騒ぎ立てる
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1うるさい、騒々しい、騒がしい2叫ぶ、大騒ぎする
- うるさい、騒々しい、騒がしい
- 叫ぶ、大騒ぎする
เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐ
- うるさい; 騒ぎ立てる
- 騒ぎ; 騒動; 喧騒
- すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐ
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh大声の、うるさい、騒々しい
大声の、うるさい、騒々しい
単語の分解
+
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる