ออกจะ(òk jà)

意味

1副詞B1

いくぶん、やや、かなり

形容詞の前に置いて「かなり」「いくぶん」などを意味し、しばしば表現を和らげるために用いられる。

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ออกจะòk jàออกจะòk jàいくぶん、やや、かなりแพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このレストランの料理は、少々高いですね。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）パート 2
ออกจะòk jàออกจะòk jàいくぶん、やや、かなり