ออกจะ

ɔ̀ɔk-jà

意味

1副詞B1

いくぶん、やや、かなり

形容詞の前に置いて「かなり」「いくぶん」などを意味し、しばしば表現を和らげるために用いられる。

例文

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàいくぶん、やや、かなりแพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このレストランの料理は、少々高いですね。
他 3 件の例文
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกจะɔ̀ɔk-jàแปลกbplɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีdii
彼のアイデアはかなり奇妙ですが、興味深いです。
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiออกจะɔ̀ɔk-jàร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoไม่น่าmâi-nâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkเลยləəi
今日の天気は少し蒸し暑いので、外出しないほうがいいでしょう。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiออกจะɔ̀ɔk-jàสวนทางsǔuan-taangกับgàpความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimไปbpaiสักหน่อยsàk-nɔ̀i
今回の彼の決定は、チームの期待にやや反しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàいくぶん、やや、かなりいくぶん、やや、かなり単語

関連語