ความเจ็บปวด
kwaam jèp bpùuat
意味
1名詞A2
肉体的な痛み、疼痛
体に感じる肉体的な痛みや不快感
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1肉体的な痛み、疼痛2精神的な痛み、心の傷ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕
腕に痛みがあります。
2名詞B2
精神的な痛み、心の傷
深い精神的な傷、悲哀、または心の苦痛
例文
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1肉体的な痛み、疼痛2精神的な痛み、心の傷จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置（政策/制度）
愛する人を失った痛みは、癒えるまでに時間がかかるものです。
関連語
単語の分解
+
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat肉体的な痛み、疼痛