หาว่า

hǎa-wâa

意味

1動詞B1

～だと非難する、～だと決めつける

誰かが何かをしたと非難すること。（しばしば不当に）人が何かをした、あるいは何者かであると言ったり主張したりすること。～だと決めつける。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâa～だと非難する、～だと決めつけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
彼は私がお金を盗んだのだと非難しました。
他 3 件の例文
อย่าyàaมาหาmaa-hǎaว่าwâaฉันchǎnขี้เกียจkîi-gìiatนะnáฉันchǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
私が怠けているなんて決めつけないで。仕事はもう全部終わらせたんだから。
เธอterถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหาว่าhăa wâaเป็นbpenคนkonปล่อยbplòiข่าวลือkàao leuuแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterไม่ได้mâi dâaiทำtam
彼女は同僚から噂を広めたと疑われましたが、実際にはそんなことはしていませんでした。
การที่gaan têeคุณkunหาว่าhăa wâaเขาkăoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang yîng
明確な証拠もないのに彼を無責任だと決めつけるのは、非常に不公平です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する言う；伝えるパート 2
หาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâa～だと非難する、～だと決めつける～だと非難する、～だと決めつける単語

関連語