พู

puu

意味

1名詞B2

（柔らかい繊維の）房、塊

綿毛のような、柔らかい繊維や糸くずの小さな房または塊

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa服を洗う、洗濯するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพูpuuพูpuu1（柔らかい繊維の）房、塊2ビンロウジュの肉穂花序、花序ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
洗濯をした後、私の黒いシャツのあちこちに小さな綿くずが付いていました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoเมล็ดmá-létดอกหญ้าdòk yâaให้hâiพูpuuสีsĕeขาวๆkăao kăaoปลิวbpliuไปตามbpai dtaamลมlom
子供たちは、小さな白い綿毛が風に舞うように、草の花の種を吹くのが好きです。
เมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnนุ่นnûnแก่gɛ̀ɛและlɛ́แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจะjàเห็นhěnพูpuuเส้นใยsên-yaiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngอยู่yùuข้างในkâang-nai
カポックの実が熟してはじけると、中にふわふわとしたクリーム色の繊維の塊が見えます。
ใยสังเคราะห์yai săng-króบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenพูpuuเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเลียนแบบliian bàepความนุ่มkwaam nûmของkŏngขนkŏnเป็ดbpèt
一部の合成繊維は、アヒルの羽毛の柔らかさを模倣するために、小さな房状に設計されています。
2名詞C1

ビンロウジュの肉穂花序、花序

伝統的に供え物やキンマ噛みに使われるビンロウジュ（アレカヤシ）の肉穂花序または花序。転じて、そのような場面で使われる繊維質の内部

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màakビンロウを噛むพลูpluuพลูpluuキンマの葉อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くพูหมากpuu-màakพูหมากpuu-màakビンロウの実のくさび形のスライス／欠片มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
私の祖母は今でもビンロウを噛むのが好きなので、誰かにビンロウの肉穂花序をもっと取ってくるように頼みました。
他 3 件の例文
ในnaiเครื่องขันหมากkrʉ̂ʉang-kǎn-màakสำหรับsǎm-ràpพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiทั้งtángใบพลูbai-pluuและlɛ́พูหมากpuu-màakเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan
伝統的なタイの結婚式の供え物トレイでは、キンマの葉とビンロウの肉穂花序の両方が不可欠な構成要素です。
การจัดgaan-jàtพานpaanบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnมักจะmák-jàประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́บางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiพูหมากpuu-màakเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
バイシー・スークワンの供え物トレイの飾り付けは、縁起を担いで花やバナナの葉、そして時にはビンロウの肉穂花序で飾られることがよくあります。
กลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngพูหมากpoo màakสดsòtถือเป็นtĕu bpenเสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินหมากgaan gin màakที่têeค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
新鮮なビンロウの肉穂花序の独特の香りは、時とともに徐々に失われつつあるビンロウを噛む文化の魅力の一つです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（柔らかい繊維の）房、塊