ตะวา
dtà-waa意味
1副詞B2
昨日
昨日（主にタイ北部の方言で使用される）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ตะวาdtà-waaตะวาdtà-waa昨日เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกาดgàatกาดgàat市場（北タイの方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยะหยังyá yăngยะหยังyá yăng1何をするの？、何をしているの？2なぜ？ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ปะbpàปะbpà1継ぎ接ぎする、修繕する2貼る、貼り付けるตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日市場に行ったのですが、なぜあなたに全く会わなかったのでしょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はチェンマイへ遊びに行きましたが、とても楽しかったそうです。
อ้ายâaiบอกว่าbòk wâaตะวาdtà-waaเปิ้นbpêrnบ่bòสบายsà-baaiวันนี้wan néeเลยloieบ่bòได้มาdâai maaทำงานtam ngaan
兄は昨日体調が悪かったので、今日は仕事に来なかったと言っていました。
昨日私たちが聞いたニュースは、真実ではないんですよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |