ค่ำ

kâm

意味

1名詞A2

晩、夕暮れ

日没後から夜更け前までの時間。夕暮れから宵の口

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
夕方になると、私たちは家に帰って一緒に食事をします。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanค่ำkâmฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
昨日の夕方、私は川辺を散歩しました。
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนค่ำdtɔɔn-kâmหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
私たちは夕方に駅の前で会う約束をしました。
ช่วงค่ำchûuang-kâmลมเย็นlom-yenผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
夕方は風が涼しく、人々は家の前に座っておしゃべりをするために出てきます。
2副詞A2

晩に、夕暮れに

晩や夕暮れ時に起こること、または行われること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1夕方に、日暮れに2日没後の夕方、宵の口
私たちは夕方に出発します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเอาaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmพอดีpɔɔ-dii
昨日、彼はちょうど夕方に帰宅しました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนค่ำdtɔɔn-kâmเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongแล้วlɛ́ɛo
空気が涼しくなったので、私は夕方に運動するのが好きです。
เราraoนัดnátกันganทำพิธีtam pí-teeเล็กๆlék lékตอนค่ำdton kâmเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konสะดวกsà-dùuakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
全員が仕事の後に参加できるよう、夕方に小さな式典を予定しました。
3動詞B1

日が暮れる、遅くなる

日が暮れること。遅い時間になること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる
遅くなる前に、急いで家に帰るべきです。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaผมpŏmดูdooนาฬิกาnaa-lí-gaaบ่อยbòiๆ-เพราะpráwกลัวgluuaจะjàค่ำkâmแล้วláeoหาทางกลับhăa taang glàpไม่เจอmâi jer
ハイキング中、遅くなって帰り道が見つからなくなるのが怖かったので、何度も時計を確認しました。
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wanจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtเร็วreoพวกเราpûuak-raoยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจะjàค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
一日中雨が降っていたので、すぐに暗くなりました。まだ荷造りが終わっていませんでしたが、もう遅くなり始めていました。
พอpɔɔใกล้glâiจะjàค่ำkâmอุณหภูมิun-hà-puumก็gɔ̂ลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnยิ่งyîngแย่yɛ̂ɛ
夕方に近づくにつれ、気温が急激に下がり、濃い霧が発生して視界が悪化した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1晩、夕暮れ