บอร์ด
bɔ́ɔt意味
1名詞A2
ボード（パネル、シート、基板など）
表面や材料として使われる平らなパネルやシート。ボード状の機器（回路基板、マザーボード、フォームボード、ホワイトボードなど）も指す。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foomบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foomスチレンボード、フォームボードไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผนังกั้นpà-nǎng-gânผนังกั้นpà-nǎng-gânパーティション、間仕切りชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
作業員は、一時的な仕切り壁としてフォームボードを設置した。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเปลี่ยนbplìianบอร์ดbɔ́ɔtเมนmeenของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâi
明日、技術者がコンピュータのマザーボードを交換する。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpโปรเจกต์bproo-jèekอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
昨日、電子工作のプロジェクトを組み立てるために回路基板を買いました。
2名詞A2
掲示板、ホワイトボード
情報や告知の掲示、または書き込みに使われる板（掲示板、お知らせボード、ホワイトボードなど）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するบอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）
先生は黒板に単語を書いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมีmiiข่าวสารkàao-sǎanด่วนdùuanอาจารย์aa-jaanจะjàอัปเดตàp-dèetที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngคณะká-náทันทีtan-tii
緊急のニュースがある場合、教授はすぐに学部の掲示板を更新します。
3名詞B1
ボード（委員会、取締役会）
取締役会などのように、組織の運営や意思決定を行う人々の集団。
例文
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นัดประชุมnát-bprà-chumนัดประชุมnát-bprà-chum1予定された会議2会議を予定するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
取締役会は新会長を選出するために会議を開きました。
他 3 件の例文折りたたむ
プロジェクトが取締役会で承認されれば、すぐに開始できます。
4名詞B1
スポーツ用ボード
スポーツやレクリエーションで使われるボード（スケートボード、サーフボード、スノーボードなど）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtスケートボード（板）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันหลังwan-lǎngวันหลังwan-lǎng別の日に、後でเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
彼は放課後、毎日スケートボードを持って路地へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakบอร์ดbɔ́ɔtโต้dtôoคลื่นklʉ̂ʉnแบบbɛ̀ɛpยาวyaaoเพราะprɔ́ทรงตัวsong-dtuuaง่ายกว่าngâai-gwàa
バランスが取りやすいので、彼女はロングのサーフボードを選びました。
นักnákเล่นlênเวคบอร์ดwêek-bɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiรับrápคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakเรือrʉʉaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàหลุดlùtบอร์ดbɔ́ɔtง่ายngâai
ウェイクボーダーはボートの引き波に合わせて姿勢を調整しなければなりません。そうしないと、簡単にボードから滑り落ちてしまいます。
5名詞B1
掲示板、フォーラム（オンライン）
ユーザーがメッセージを投稿したり読んだりする、オンラインのディスカッションボードやメッセージボード。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
掲示板に質問を投稿して、返信を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
บอร์ดbɔ́ɔtนี้níiมีmiiกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenห้ามhâamสปอยล์sà-bpɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดยdooiไม่mâiเตือนdtʉʉan
この掲示板には明確なルールがあります。警告なしのネタバレは禁止です。
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpบอร์ดbɔ́ɔtการบ้านgaan-bâanคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiคนkonมาช่วยmaa-chûuaiแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotตลอดdtà-lɔ̀ɔt
試験期間中、宿題掲示板はとても活気があり、いつも誰かが問題を解くのを手伝っています。
ถ้าtâaจะjàขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangอาชีพaa-chîipลองlɔɔngตั้งกระทู้dtâng-grà-túuในnaiบอร์ดbɔ́ɔtอาชีพaa-chîipเพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chíkที่นั่นtîi-nânให้hâiฟีดแบ็กละเอียดfîit-bɛ̀k-lá-ìiatและlɛ́จริงใจjing-jai
キャリアのアドバイスが欲しいなら、キャリア掲示板にスレッドを立ててみてください。そこのメンバーは、詳しくて誠実なフィードバックを返してくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บอร์ด は บ๊อด と読むの？
bɔ́ɔt
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บ๊อด (bɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bɔ́ɔt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บ๊อด (bɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。