ดิ

dì

意味

1助詞A2

促しを表すくだけた文末助詞

相手に何かをするよう促したり、励ましたり、強く求めたりする際に用いる、くだけた文末助詞。

例文

รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するมาดิmaa-dìมาดิmaa-dì［感］来いよ！、かかってこい！、おいで！เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-lai締め切り; デッドラインใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
早く仕事を出しなよ。締め切りが近いんだから。
他 3 件の例文
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼に電話して聞いてみなよ。その方が早く返事がもらえるかもしれないし。
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
先延ばしにするのはもうやめて、今すぐ始めなよ。
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
自信がないなら、まず友達とプレゼンの練習をしなよ。そうすればタイミングがうまくつかめるから。
2助詞A2

強調・確信を表すくだけた文末助詞

発言に強い強調や確信を加えるために用いる、くだけた文末助詞。

例文

อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいดิdìดิdì1促しを表すくだけた文末助詞2強調・確信を表すくだけた文末助詞3［！］カジュアルな文末助詞（促し、強調、焦燥、親しみ）
美味しいに決まってるよ！
他 3 件の例文
ของkɔ̌ɔngยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoราคาraa-kaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแพงpɛɛngดิdì
このブランドの商品はもともと品質が良いのだから、価格が高いのは当然だよ。
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpเลยləəiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkดิdì
試験勉強を全くしないなら、絶対に落ちるに決まってるよ。
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaดีdiiขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpดิdìจะjàผิดพลาดpìt-plâatได้ยังไงdâai-yang-ngai
これほど入念に準備された計画なら、結果は絶対に完璧になるはずだよ。失敗するわけがない。
3助詞B2

［！］カジュアルな文末助詞（促し、強調、焦燥、親しみ）

相手を急かしたり、行動を促したり、強い強調を加えたり、カジュアルな仲間意識を生み出すために使われる口語的な文末助詞。ぶっきらぼうな発話では焦燥感やいらだちを伝えることが多い

例文

รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するมาดิmaa-dìมาดิmaa-dì［感］来いよ！、かかってこい！、おいで！เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-lai締め切り; デッドラインใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
早く仕事を出しなよ。締め切りが近いんだから。
他 3 件の例文
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼に電話して聞いてみなよ。その方が早く返事がもらえるかもしれないし。
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
先延ばしにするのはもうやめて、今すぐ始めなよ。
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
自信がないなら、まず友達とプレゼンの練習をしなよ。そうすればタイミングがうまくつかめるから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dì

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1促しを表すくだけた文末助詞

2強調・確信を表すくだけた文末助詞

3［！］カジュアルな文末助詞（促し、強調、焦燥、親しみ）