ปี้(bpêe)
意味
1名詞A1
兄・姉（タイ北部方言）
タイ北部方言における兄または姉。
例文
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1若い、若々しい（方言）2子供、若者（方言）3未熟な、経験不足の（口語）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）ตี้dtêeตี้dtêe1チーム、グループ、仲間（スラング）2集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）3パーティー、集まり（スラング）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1（日が）沈む2日没、夕暮れ
子供の頃、私は毎日日没まで、兄について田んぼで水牛の世話をしなければなりませんでした。
2名詞A1
年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）
タイ北部方言において、自分より少し年上の人に対する呼びかけ。
例文
ปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiカオソイ（タイ北部のカレーヌードルスープ）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お兄さん、カオソーイを一杯ください。
3名詞B2
切符、パス、トークン（古風）
バスやショーなどの切符、通行証、またはトークン。この用法はやや古風。（潮州語の「票」に由来）
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw列に並ぶ、順番を待つซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon映画館ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）จองjongจองjong1予約する2確保する、（人のために）取っておく3予約（名詞）ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルでง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
昔は、今のようにオンラインで簡単に予約するのではなく、映画館で列に並んで映画のチケットを買わなければなりませんでした。
4動詞C1
性交する（下品な俗語）
性交する。この用語は下品な俗語とされる。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai無礼な、下品な、粗野なว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）
彼の友人は酔っ払って、ヤる相手を探しに行くなどと卑猥なことを言っていました。
5名詞C1
年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）
兄または姉。タイ北部の方言で、自分より少し年上の人に対する敬意を込めた呼称（標準タイ語の「ピー」に相当）。
例文
ปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiカオソイ（タイ北部のカレーヌードルスープ）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お兄さん、カオソーイを一杯ください。
6名詞C2
代用硬貨（古風）
かつて賭博場や娼館で通貨として使用されていた、主に磁器やガラスで作られた小さく平らな代用硬貨。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuangปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuang陶器の笛（オカリナ風）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1現金2現金（支払い条件）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ่อนพนันbòn pá-nanบ่อนพนันbòn pá-nan賭博場、賭場สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠5
博物館には、ラーマ5世の治世に賭博場で現金の代わりに使用されていた磁器のトークンが展示されています。
関連語
似た意味
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札
- チケット；券
- 証明書；クーポン
- 約束手形；為替手形
- 枚（類別詞）
- 紙幣；札
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）
- 兄・姉
- 年上の人（親しみを込めた呼称）
เย็ดyétเย็ดyét1ヤる、性交する2くそっ、しまった
- ヤる、性交する
- くそっ、しまった
บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポン
- カード、身分証、通行証
- チケット、入場券、乗車券
- バウチャー、クーポン
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）
- 取る、得る、選ぶ
- 欲しい、注文する
- 使う、用いる
- 持ってくる、持っていく（使用するため）
- 標識：目的／焦点
- 標識：主張／強調
- セックスする（俗語）