ร่มเย็น
rôm yen
意味
1名詞A2
日陰で涼しい
物理的に日陰で涼しく、暑さを和らげてくれること（場所について）
例文
ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1平和な、安全な2日陰で涼しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このマンゴーの木の下は、とても日陰で涼しいです。
2名詞B1
平和な、安全な
平和で穏やか、かつ安全なこと。トラブルや困難がない状態（地域社会や生活環境についてよく用いられる）
例文
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1平和な、安全な2日陰で涼しいผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合う
この村は平和に暮らしており、人々は助け合っています。
関連語
似た意味
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気
- 木陰が多く心地よい、緑豊かな
- 穏やかな、心が落ち着く雰囲気
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎ
- 平和な、平穏な
- 平和、平穏、安らぎ
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yen平和で穏やかな、静穏な、落ち着いた
平和で穏やかな、静穏な、落ち着いた
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùk平和；平和と幸福；平穏
平和；平和と幸福；平穏
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yen平和な、穏やかな
平和な、穏やかな