เจ้าภาพ(jâo pâap)
意味
1名詞B1
主催者、ホスト
イベントや儀式を主催する、またはその責任を負う個人、家族、または組織。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1（行事を）主催する、ホストを務める2（行事や儀式の）費用を負担する、スポンサーになるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
今年、私たちの学校は地区レベルのサッカー大会のホストを務めます。
2名詞B2
施主、スポンサー（儀式）
式典や宗教行事（葬儀、出家など）の主な責任を負い、費用を負担する個人またはグループ。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1（行事を）主催する、ホストを務める2（行事や儀式の）費用を負担する、スポンサーになるงานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat得度式、出家の儀式รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
彼の家族が得度式のスポンサーとなり、すべての費用を負担した。
関連語
似た意味
เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1主催者、ホスト2発注者、クライアント
- 主催者、ホスト
- 発注者、クライアント
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1ホスト（人）2主催する、司会を務める3ホスト（コンピューティング）4ホストする（コンピューティング）
- ホスト（人）
- 主催する、司会を務める
- ホスト（コンピューティング）
- ホストする（コンピューティング）
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者
イベント主催者、オーガナイザー、企画者
ผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tăm後援者、スポンサー、支援者
後援者、スポンサー、支援者
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者、賛同者、応援者2スポンサー、後援者、協賛団体
- 支持者、賛同者、応援者
- スポンサー、後援者、協賛団体
単語の分解
+
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap主催者、ホスト