คูหา
kuu-hǎa意味
1名詞B1
ブース、個室（投票・電話）
個人で使用するための小さな個室空間、特に投票所や公衆電話のブース
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1選挙2選出する、選挙を実施するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へกาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1ブース、個室（投票・電話）2類別詞：ブース・店舗区画3店舗の区画、小間、屋台4洞窟、ほら穴、小部屋、空洞ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1個人的な、私的な2個人的に、私的に
選挙の際、私は個別の投票ブースに行って投票用紙に記入します。
他 3 件の例文折りたたむ
โทรศัพท์toh-rá-sàpสาธารณะsăa-taa-rá-náบางbaangแห่งhàengยังyangมีmeeคูหาkuu hăaเล็กlékๆ-ให้hâiคุยkuiได้dâiอย่างyàangเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua
公衆電話の中には、プライバシーを守って会話ができるように小さなブースが設置されているものもまだあります。
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปิดbpìtม่านmâanคูหาkuu-hǎaให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaขณะkà-nàลงคะแนนlong-ká-nɛɛn
彼は投票中のプライバシーを守るため、ブースのカーテンをしっかり閉めるよう係員に頼みました。
2類別詞B1
類別詞：ブース・店舗区画
ブース、店舗の区画などを数える類別詞（例：หนึ่งคูหา、สองคูหา）
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店เช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng12番目（序数）22位、準優勝คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1ブース、個室（投票・電話）2類別詞：ブース・店舗区画3店舗の区画、小間、屋台4洞窟、ほら穴、小部屋、空洞ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接するหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1市場の前、市場の正面2市場の前に位置する
この店は、市場の前にある隣接した2つのブースを借りています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเปิดbpə̀ətร้านráanขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหนึ่งnʉ̀ngคูหาkuu-hǎaเล็กlékแต่dtɛ̀ɛลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́
母は1区画のカレー屋を開きました。店は小さいですが、客がたくさんいます。
โครงการkroong-gaanใหม่màiขายkǎaiเป็นbpenคูหาkuu-hǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสามsǎamคูหาkuu-hǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโชว์รูมchoo-ruumใหญ่yài
その新しいプロジェクトはブース単位で販売されており、オーナーは大きなショールームを作るために3つのブースを購入しました。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmคูหาkuu-hǎaสองsɔ̌ɔngคูหาkuu-hǎaให้hâiทะลุtá-lúกันganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa
その事業者は、展示エリアを広げるために2つのブースを連結して、つながった空間を作りました。
3名詞B2
店舗の区画、小間、屋台
ショップハウス（店舗兼住宅）、市場、建物などの並びにおける単一の区画やスペース
例文
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoショップハウス、長屋ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1道端に；道路沿いの2道端นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen〜に分ける、〜に分割するคูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1ブース、個室（投票・電話）2類別詞：ブース・店舗区画3店舗の区画、小間、屋台4洞窟、ほら穴、小部屋、空洞แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1ブース、個室（投票・電話）2類別詞：ブース・店舗区画3店舗の区画、小間、屋台4洞窟、ほら穴、小部屋、空洞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5あなた（親称・方言的、古語・文語）6企業・業者・個別の当事者を数える類別詞ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng装飾品、飾り、装飾アイテムไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan異なる、同じではない
このショップハウスの並びはいくつかの区画に分かれており、それぞれの区画はオーナーによって異なる装飾が施された店舗になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลาดเก่าdtà-làat-gàoแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายlǎaiคูหาkuu-hǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคูหาkuu-hǎaขายของkǎai-kɔ̌ɔngคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpเช่นchênของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
その古い市場は多くの区画に分かれており、それぞれの区画で乾物、生鮮食品、デザートなど、異なる種類の品物が売られています。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉคูหาkuu-hǎaหนึ่งในnʉ̀ng-naiโครงkroongการพาณิชย์gaan-paa-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคาเฟ่kaa-fêeหน้าnâaคอนโดkɔɔn-doo
彼はマンションの前にカフェを開くために、新しい商業プロジェクトの1区画を購入しました。
คูหาkuu-hǎaที่tîiติดdtìtหัวมุมhǔua-mumมักmákมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaเพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěnเด่นdènและlɛ́จัดวางjàt-waangป้ายbpâaiได้dâaiสองsɔ̌ɔngด้านdâan
角の区画は、目立ちやすく2つの面に看板を設置できるため、通常は価格が高くなります。
4名詞C1
洞窟、ほら穴、小部屋、空洞
洞窟、ほら穴。また、特に文学的表現では、閉ざされた小部屋や空洞も指す。
例文
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1ブース、個室（投票・電話）2類別詞：ブース・店舗区画3店舗の区画、小間、屋台4洞窟、ほら穴、小部屋、空洞ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt無音、完全に静か
僧侶は、静かな洞窟の奥の間へ瞑想しに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnรูปเคารพrûup-kao-rópซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiคูหาkuu-hǎaลึกlʉ́kหลังlǎngพระแท่นprá-tɛ̂n
ろうそくの光が、祭壇の後ろの深い壁龕に隠された尊像を照らし出しました。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópคูหาkuu hăaข้างkâangพระเจดีย์prá jay-deeซึ่งsêungคงkongใช้cháiเก็บgèpพระธาตุprá tâatและláeคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raan
考古学者たちは仏塔のそばに、遺物や古代の写本を保管するために使われていたと思われる小部屋を発見した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kuu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎaブース、個室（投票・電話）ブース、個室（投票・電話）単語