คดเคี้ยว(kót kíao)
意味
1形容詞B1
曲がりくねった
多くの曲がり角やカーブがあること。まっすぐではないこと（例：道路、小道、川など）。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1山や丘に登る（北部）2山や丘の観光名所を訪れるคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1曲がりくねった2曲がりくねって進む、蛇行するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
山へ登る道は非常に曲がりくねっているので、ゆっくり運転しなければならない。
2動詞B2
曲がりくねって進む、蛇行する
湾曲した、または真っ直ぐではない経路で進んだり伸びたりすること。
例文
ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ธูปtôopธูปtôop線香、香คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1曲がりくねった2曲がりくねって進む、蛇行するขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進するเพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限、最高限度2天井ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている、生きる2生きている
線香の煙は、まるで生きているかのようにゆっくりと天井に向かってうねりながら昇っていく。
関連語
似た意味
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhng曲がりくねった、蛇行した
曲がりくねった、蛇行した
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1曲がりくねった、蛇行した2曲がりくねる、蛇行する
- 曲がりくねった、蛇行した
- 曲がりくねる、蛇行する
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1曲がりくねった2回りくどい、遠回しな3曲がりくねる
- 曲がりくねった
- 回りくどい、遠回しな
- 曲がりくねる
วกวนwók wonวกวนwók won1回りくどい、曲がりくねった2遠回しに言う、遠回りする
- 回りくどい、曲がりくねった
- 遠回しに言う、遠回りする
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1ジグザグ（形状・模様）2ジグザグの、曲がりくねった（動き・経路）3ジグザグに進む、縫うように進む
- ジグザグ（形状・模様）
- ジグザグの、曲がりくねった（動き・経路）
- ジグザグに進む、縫うように進む
単語の分解
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao曲がりくねった