ต่อเติม(dtòr dterm)
意味
1動詞B1
増築する、拡張する（建物）
既存の建物や空間に増築や構造的な拡張を行うこと。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足するครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1より広い2より広く、より広範に3広くなる
来年、私の両親はキッチンを広くするために、裏側に増築する予定です。
2動詞B2
追加する、補足する
情報、機能、詳細など、既に存在するものに何かを追加すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
先生は、提出する前にレポートに情報を追加するよう私たちに求めた。
関連語
似た意味
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1脚色する、話を盛る2付け加える、補う
- 脚色する、話を盛る
- 付け加える、補う
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足する
- 追加の、余分な、補足の
- 追加する、補足する
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
- 増やす、加える
- 追加の、余分な
- さらに、その上
เสริมsěrmเสริมsěrm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的な4増強、追加要素
- 加える、補う、強化する
- 補強する、強化する
- 追加の、補助的な
- 増強、追加要素
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăai延長する、拡張する、増築する
延長する、拡張する、増築する
単語の分解
+
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm増築する、拡張する（建物）