พระแท่น
prá tâen
意味
1名詞B2
玉座、仏像の台座
君主が使用する儀式用の椅子や一段高くなった台座。また、仏教においては仏像を安置する台座や基台のこと。
例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแกะสลักฐานgàe sà-làk tăanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置されている、鎮座する（敬語）2儀式的に設立する；（公式に）設置する3安置する、奉安する（神聖・王室の品）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1主宰者; 議長（フォーマル）2中心像; 本尊（特に仏像）
その職人は、本尊の台座を彫るのに数ヶ月を費やしました。
2名詞B2
祭壇、台座（神聖な物品用）
宗教的な文脈、特に仏教において、神聖な像や品を安置するための、一段高くなった基台や台。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1玉座、仏像の台座2祭壇、台座（神聖な物品用）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá供物、礼拝用品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こすถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）
祭壇の上には、村人たちが持ってきた仏像と供え物があります。
関連語
似た意味
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1玉座、王座2王室、君主制、王権
- 玉座、王座
- 王室、君主制、王権
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1王位、王権（比喩的）2玉座、王座
- 王位、王権（比喩的）
- 玉座、王座
พระแท่นที่ประทับprá tâen têe bprà-tápพระแท่นที่ประทับprá tâen têe bprà-táp王座、玉座、高座
王座、玉座、高座
แท่นบูชาtâen boo-chaaแท่นบูชาtâen boo-chaa祭壇、礼拝台
祭壇、礼拝台
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿、殿閣（敬語）2玉座、御座（敬語）3王室の乗り物、御輿（古語）
- 宮殿、殿閣（敬語）
- 玉座、御座（敬語）
- 王室の乗り物、御輿（古語）
単語の分解
+
แท่นtâenแท่นtâen1台、土台、スタンド、台座2祭壇、儀式用の台座3印刷機の定盤、版台像や機械などの物体を支えたり、設置したり、展示したりするために使われる、一段高い平面、土台、または台座パート 2
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen玉座、仏像の台座