ภาวนา(paa-wá-naa)
意味
1動詞B1
祈る、祈りの言葉を唱える
宗教的または瞑想的な状況において、祈る、あるいは神聖な言葉や真言を唱えること
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat読経、祈祷文หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá仏棚
朝、祖母は仏壇の前で祈りを唱えます。
2動詞B1
切に願う
何かを深く心から望む、あるいは願うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テストพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1うまくいく、順調に進む2円満に終わる
明日の試験がうまくいくことを心から願っています。
3動詞B2
瞑想する、唱える（仏教の修行）
精神修養（特に仏教において）として、瞑想する、または神聖な言葉を繰り返し唱えること
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1ヨギ（ヨガ行者）2苦行者；隠者（インドの伝統）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1ブッドー、瞑想の言葉「ブッドー」2ブッドー！（信仰に基づく発声）อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1固く決心する、断固とする2確固たる、揺るぎない3陣取る、拠点を築く
僧侶は、心を安定させるために、修行者たちに「ブッドー」と唱える瞑想を定期的に行うよう勧めました。
関連語
似た意味
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経
- 祈りを唱える、読経する
- 祈りの朗誦、読経
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1祈る、誓いを立てる2決意、固い意志
- 祈る、誓いを立てる
- 決意、固い意志
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1メンタルヘルスをケアする2心を整える（マインドフルネス・瞑想）
- メンタルヘルスをケアする
- 心を整える（マインドフルネス・瞑想）
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí瞑想する
瞑想する
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
- 願望、切望（フォーマル）
- 強く望む、切望する、願う