ภาวนา
paa-wá-naa意味
1動詞B1
祈る、祈りの言葉を唱える
宗教的または瞑想的な状況において、祈る、あるいは神聖な言葉や真言を唱えること
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat読経、祈祷文หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）หิ้งพระhîng-práหิ้งพระhîng-prá仏棚
朝、祖母は仏壇の前で祈りを唱えます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอาจารย์prá aa-jaanชวนchuanญาติโยมyâat yohmภาวนาpaa-wá-naaบทbòtสั้นๆsân sânก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-tee
僧侶は儀式が始まる前に、信徒たちに短い祈りを唱えるよう勧めました。
ระหว่างrá-wàangเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konภาวนามนต์paa-wá-naa-monตามdtaamหนังสือสวดมนต์nǎng-sʉ̌ʉ-sùuat-monทุกคืนtúk-kʉʉn
仏教の安居（あんご）の期間中、多くの人が毎晩、経本のお経を唱えます。
เธอterนั่งnângสงบsà-ngòpแล้วláeoภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monเป็นจังหวะbpen jang-wàชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân
彼女は静かに座り、心を落ち着かせるためにリズムよく仏教のマントラを唱えました。
2動詞B1
切に願う
何かを深く心から望む、あるいは願うこと
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テストพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してไปด้วยดีbpai-dûuai-diiไปด้วยดีbpai-dûuai-diiうまくいく、順調に進む
明日の試験がうまくいくことを心から願っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konภาวนาpaa-wá-naaให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
私たちのチームが決勝に進出することを、誰もが心から願っています。
เธอterภาวนาpaa-wá-naaเงียบๆngîiap ngîiapให้hâiเพื่อนpêuuanปลอดภัยbplòt paiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
彼女はその事件から友人が無事であることを静かに祈りました。
3動詞B2
瞑想する、唱える（仏教の修行）
精神修養（特に仏教において）として、瞑想する、または神聖な言葉を繰り返し唱えること
例文
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすโยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1ヨギ（ヨガ行者）2苦行者；隠者（インドの伝統）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能8連（詩）พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1ブッドー、瞑想の言葉「ブッドー」2ああ！；なんてことだ！อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìt精神を鍛錬するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1固く決心する、断固とする2確固たる、揺るぎない3陣取る、拠点を築く
僧侶は、心を安定させるために、修行者たちに「ブッドー」と唱える瞑想を定期的に行うよう勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəภาวนาpaa-wá-naaในnaiศาลาวัดsǎa-laa-wátทุกเช้าtúk-cháaoโดยdooiนั่งnângกำหนดลมหายใจgam-nòt-lom-hǎai-jaiและlɛ́สวดมนต์sùuat-monเป็นจังหวะbpen-jang-wà
彼女は毎朝、寺院のお堂で瞑想を行い、呼吸に集中しながらリズムよくお経を唱えています。
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoภาวนาpaa-wá-naaด้วยdûuayการสวดมนต์gaan sùuat monเป็นbpenวรรคwákสั้นsânๆ-ซ้ำsámๆ-เพื่อให้pêuua hâiจิตjìtเกิดgèrtสมาธิsà-maa-tí
先生は、集中力を高めるために、短い句を繰り返して瞑想するように指導しました。
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtânภาวนาpaa-wá-naaด้วยdûuaiบทbòtบาลีbaa-liiที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaอบรมสติòp-rom-sà-dtìและlɛ́เจริญปัญญาjà-rəən-bpan-yaaในnaiแนวnɛɛoพุทธpút
一部の修行者は、仏教の教えに従ってマインドフルネスを養い、洞察力を深めるために、伝統的なパーリ語のフレーズを唱えて瞑想します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาวนา は พา-วะ-นา と読むの？
paa-wá-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |