ครอบ

krɔ̂ɔp

意味

1動詞A2

覆う; 蓋をする; 被せる

物の上に何かを被せたり置いたりして、覆ったり塞いだりすること（例：ボウルに蓋をする、瓶にキャップをする）

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1覆う; 蓋をする; 被せる2支配する; 圧倒する（比喩的）ฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返った
お湯が沸いているので、鍋に蓋をしてください。
他 7 件の例文
แม่mɛ̂ɛครอบkrɔ̂ɔpชามchaamด้วยdûuaiจานjaanเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùn
お母さんはホコリが入らないように、ボウルをお皿で覆った。
เขาkǎoครอบkrɔ̂ɔpขวดkùuatด้วยdûuaiฝาfǎaยางyaangให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiตู้เย็นdtûu-yen
彼は冷蔵庫に入れる前に、ボトルのゴム製の蓋をしっかり閉めた。
ช่างchângครอบkrɔ̂ɔpโคมkoomแก้วgɛ̂ɛoลงบนlong-bonหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษsèetกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛk
技術者は、ガラスの破片が落ちるのを防ぐために、電球の上にガラスのカバーを慎重に被せた。
ช่างchângใช้cháiโครงkroongไม้máaiครอบkrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk
作業員は、衝撃を防ぐためにパイプの周りに木枠を使用した。
เราraoสร้างsâangกรงgrongตาข่ายdtaa-kàaiครอบแปลงkrɔ̂ɔp-bplɛɛngผักpàkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganนกnókลงมาlong-maaกัดกินgàt-gin
鳥に食べられないように、菜園を囲む網状のケージを作った。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoติดตั้งdtìt-dtângฉนวนโฟมครอบchà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔpถังtǎngน้ำnáamทั้งtángใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puum
請負業者は、温度を維持するために水槽全体を囲むようにフォーム断熱材を設置した。
พวกเขาpûuak-kǎoหล่อlɔ̀ɔผนังpà-nǎngคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanเสาsǎoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
構造の安定性を高めるため、彼らは柱の基部を囲むリング状のコンクリート壁を打設した。
2動詞B2

支配する; 圧倒する（比喩的）

人や物事に対して圧倒的な影響力や支配力を持つこと

例文

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1覆う; 蓋をする; 被せる2支配する; 圧倒する（比喩的）ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性
噂が村人たちの考えを支配し始め、ついには誰も道理に耳を貸さなくなりました。
他 3 件の例文
บรรยากาศban-yaa-gàatความกลัวkwaam-gluuaครอบkrɔ̂ɔpทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไม่mâiกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia
恐怖の雰囲気が組織全体を支配し、誰もがアイデアを提案することを恐れるようになりました。
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunครอบkrɔ̂ɔpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náจนjonเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonถูกtùukกลบglòp
資本グループの力が公共政策を支配し、地域の声をかき消しています。
ค่านิยมkâa ní-yomการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongครอบkrôpวิธีคิดwí-tee kítของkŏngสังคมเมืองsăng-kom meuuangส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้คนpôo konวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaกันganด้วยdûuayผลลัพธ์pŏn-lápอย่างเดียวyàang diao
競争の激しい価値観が都会の人々の考え方を支配しており、人々は結果だけで価値を測るようになっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——