หลับ
làp意味
1動詞A1
眠る；寝入る
眠る、または眠りにつくこと。タイ語ではしばしば状態動詞として使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは今夜、早く寝ました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนnɔɔnยากyâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลับไปlàp-bpaiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉn
昨夜はなかなか寝付けませんでしたが、最終的に夜中の12時に眠りにつきました。
明日は早起きしなければならないので、温かいシャワーを浴びて早く寝ます。
2形容詞A1
眠っている（状態）
眠っている状態であること。タイ語ではコピュラ（繋辞）を伴わずに述語として使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
猫がソファの上で眠っています。
昨夜は激しい雨でしたが、父はぐっすり眠っていました。
彼はとても疲れていたので、車に乗ってすぐにぐっすり眠ってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
làp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |