ปก

bpòk

意味

1名詞A2

カバー、表紙

カバー。特に本、雑誌、書類などの表紙や外側のカバー。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ本の表紙เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない
この本の表紙が好きです。色が綺麗でシンプルに見えます。
他 3 件の例文
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpใหม่màiมีmiiปกbpòkเป็นbpenรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdang
その雑誌の最新号の表紙には、有名な歌手が載っています。
โปรดbpròotถอดtɔ̀ɔtปกbpòkพลาสติกpláat-sà-dtìkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎan
文書をスキャンする前に、プラスチックのカバーを外してください。
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกbpòkให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
この研究報告書は、持続可能性というテーマを明確に伝えるように表紙がデザインされています。
2名詞A2

（衣服の）襟

シャツなどの衣服の襟。首の周りにある部分。

例文

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ（襟とボタン付きの）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1ハードカバー（の本）2ハードカバーの、上製の
このドレスシャツは襟が硬い。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiพับpápปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaให้hâiเรียบrîiapหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
シャツの襟をきれいに折ってもらえますか？
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaปกจีนbpòk-jiinดูduuสุภาพsù-pâapมากmâak
今日、彼女はマオカラーのシャツを着ており、とても上品に見える。
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumทางการtaang-gaanผมpǒmจะjàติดdtìtกระดุมgrà-dumปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
正式な会議の際は、いつも襟のボタンをきちんと留めます。
3動詞B1

覆う、被せる

何かを保護したり隠したりするためにその上に物を被せること。何かにカバーをかけること。

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うปกbpòkปกbpòk1カバー、表紙2（衣服の）襟3覆う、被せる4通常；定期的（略語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkビニール袋
雨が降り出したので、母はバッグをビニール袋で覆うように言いました。
他 3 件の例文
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปกbpòkเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaด้วยdûuaiผ้าpâaเมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaan
修理担当者は、使用しないときは家電製品を布で覆うように勧めました。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngปกbpòkพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเพื่อpʉ̂ʉaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉan
塗装する前に、汚れを防ぐために床を新聞紙で覆う必要があります。
เขาkăoรีบrêepปกbpòkกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnด้วยdûuayผ้าpâaบางbaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฝุ่นfùnเกาะgòrและláeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiเห็นhĕnข้างในkâang nai
彼はホコリを防ぎ、中身を隠すために、ギフトボックスを薄い布ですばやく覆いました。
4形容詞B1

通常；定期的（略語）

「ปกติปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常」（通常、普通、定期的）の略語として使用される（例：スケジュールやメモなどで）。

例文

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa時間通りに、予定通りにปกbpòkปกbpòk1カバー、表紙2（衣服の）襟3覆う、被せる4通常；定期的（略語）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng変化
今朝の列車は通常通り出発します。変更はありません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiทำงานtam-ngaanปกbpòkเข้างานkâo-ngaanเก้าgâaoโมงmoongเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
明日は通常通りの勤務日です。いつも通り9時に始まります。
คลาสklâatวันนี้wan-níiเรียนriianปกbpòkไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiห้องhɔ̂ng
今日の授業は通常通り行われます。教室の変更はありません。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanอาจàatมีmiiรอบrɔ̂ɔpรถrótเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛวันธรรมดาwan-tam-má-daaยังyangวิ่งwîngปกbpòkตามdtaamตารางdtaa-raang
祭りの期間中は増便されることがありますが、平日は時刻表通りに通常運行しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1カバー、表紙

2（衣服の）襟

3覆う、被せる

4通常；定期的（略語）