เชิงปฏิบัติ(cherng bpà-dtì-bàt)
意味
1形容詞B2
実践的な、応用の、実地での
理論よりも実行や実装に関する事項。実践的なアプローチ、応用研究、または実装の詳細などの文脈でよく使用される（「ในเชิงปฏิบัติ」＝「実際には」というフレーズでよく見られる）
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee良さそうに聞こえるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1実践的な、応用の、実地での2実践的側面、実務面อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
この政策は良さそうに聞こえるが、実際には実施するのが難しいかもしれない。
2名詞C1
実践的側面、実務面
理論や方針と対比される、物事の実装面や実践的な側面
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1理論（説明体系）2理論（一般原理）3理論（推測的な考え）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1もう十分2やめて、いい加減にしてตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1実践的な、応用の、実地での2実践的側面、実務面กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
理論については十分に議論したので、次は実践的な側面を見てみよう。
単語の分解
+
เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt実践的な、応用の、実地での