หน้าดิน(nâa din)
意味
1名詞B2
表土（A層）
有機物に富み、ほとんどの植物の根が育つ土壌の最上層。下層土と対比される。
例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màk堆肥เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1栄養を与える、維持する、良好な状態に保つ2支援する、促進する（幸福や発展を）หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1表土（A層）2土の表面、地表ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok生育期; 栽培期間; 作付け時期
農家は、栽培シーズンが始まる前に表土を豊かにするために堆肥を加えます。
2名詞B2
土の表面、地表
露出している地面または土の表面。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1表土（A層）2土の表面、地表ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになる
大雨の後、地面は水たまりでいっぱいでした。
関連語
単語の分解
+
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din表土（A層）