หุ้ม

hûm

意味

1動詞A2

覆う、包み込む

何かを保護したり囲み込んだりするために、層、ケース、またはカバーで覆うこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หุ้มhûmหุ้มhûm1覆う、包み込む2覆われた、包まれたโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเคสkéetเคสkéet1ケース（デバイスのカバー）2ケース（コンピューターの筐体）3ケース（事例、症例、訴訟など）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
スマホに新しいケースを付けました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛหุ้มhûmขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบตองbai-dtɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùn
お母さんは、香りを添えて埃から守るために、お菓子をバナナの葉で包みました。
เขาkǎoหุ้มhûmท่อtɔ̂ɔด้วยdûuaiฉนวนchà-nǔuanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
彼は、お湯の温度を保つためにパイプを断熱材で覆いました。
เราraoควรkuuanหุ้มhûmสายไฟsǎai-faiด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkกันชื้นgan-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
屋外に設置する前に、電線を防湿性の被覆で覆うべきです。
2形容詞B1

覆われた、包まれた

素材の層や覆いで包まれている、または囲まれている状態。

例文

ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròkソーセージนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）หุ้มhûmหุ้มhûm1覆う、包み込む2覆われた、包まれたด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もปลอกbplòkปลอกbplòk鞘、カバー、ケース、被覆บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3thin; sparseๆ-
そのソーセージは薄いケーシングに包まれています。
他 7 件の例文
เค้กkéekทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnหุ้มhûmด้วยdûuaiครีมkriimหนาnǎaและlɛ́โรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiอัลมอนด์an-mɔɔnสไลซ์sà-lǎi
ケーキ全体が厚いクリームで覆われ、スライスアーモンドがトッピングされています。
ภายในpaai-naiถ้ำtâmชื้นchʉ́ʉnเย็นyenผนังpà-nǎngถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiชั้นchánตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamและlɛ́หยดน้ำyòt-náamใสsǎiที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂n
涼しく湿った洞窟の中、壁は何層もの苔と、しっかり付着した透明な水滴に覆われています。
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tแท่งtɛ̂ngนี้níiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiกระดาษฟอยล์grà-dàat-fɔɔiสีเงินsǐi-ngən
このチョコレートバーは銀紙で包まれています。
ช็อกโกแลตชิ้นchɔ́k-goo-lɛ́t-chínนี้níiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngทั่วทั้งtûua-tángด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
このチョコレートは、外側全体がピーナッツで覆われています。
ลูกบอลlûuk-bɔɔnถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiหนังnǎngทำให้tam-hâiจับjàpแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmมือmʉʉ
そのボールは革で包まれており、手触りが柔らかいです。
ไส้กรอกsâi gròkชนิดchà-nítนี้néeหุ้มhûmด้วยdûuayปลอกbplòkบางbaangๆ-จึงjeungกัดgàtแล้วláeoแตกdtàekกรอบgròpพอดีpo dee
この種類のソーセージは薄いケーシングに包まれているので、噛むとパリッと完璧な食感です。
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทั้งtángยามเช้าyaam cháaoจนjonมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangเงาngaoรางraangๆ-ของkŏngสันเขาsăn kăo
その山は毎朝深い霧に包まれるため、稜線の微かな輪郭しか見えません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1覆う、包み込む