คลุมทุ่ง(klum tûng)
意味
1動詞B2
一面を覆う、広範囲を覆う
草原のように広い範囲に広がって覆うこと。（花、色、光、霧、音などで）広大な空間をすっぽりと覆うこと
例文
ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1ヒマワリ（植物）2ヒマワリの種สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1一面を覆う、広範囲を覆う2一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaa見渡す限り
黄色いひまわりが、見渡す限り野原を覆っています。
2形容詞B2
一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）
草原を覆う毛布のように、ある領域に広く広がる様を表す表現（例：一面に広がる色や花など）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1草の花2野花、雑草の花สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1紫、紫色2紫色のบานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1一面を覆う、広範囲を覆う2一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaa見渡す限りยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
冬には、紫色の草の花が咲き、野原一面にまるで一枚の布のように広がる。
関連語
単語の分解
+
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng一面を覆う、広範囲を覆う