เจาะจง

jɔ̀-jong

意味

1形容詞B2

特定の、明確な、的を絞った

一般的ではなく、明確に定義された、または特定の。特定の人物や事物に向けられていること。

例文

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験があるด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてเจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ไอทีai-tiiไอทีai-tii1情報技術、IT2IT部門、ITスタッフทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般に；広く；全体に
この仕事は単なる一般的なITではなく、特にデータ分野の経験がある人材を必要としている。
他 3 件の例文
อาจารย์aa-jaanขอkŏrคำตอบkam dtòpที่têeเจาะจงjò jongไม่เอาmâi aoคำอธิบายkam à-tí-baaiกว้างgwâangๆ-
教授は漠然とした説明ではなく、具体的な回答を求めている。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างyàangเจาะจงjɔ̀-jongมากกว่าmâak-gwàaธุรกิจtú-rá-gìtขนาดใหญ่kà-nàat-yài
この新しい政策は、大企業ではなく、特に小規模起業家を支援するために設計されている。
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanโดยdooiเจาะจงjɔ̀-jongไปที่bpai-tîiขั้นตอนkân-dtɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiตำหนิdtam-nìทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
彼は組織全体ではなく、特に人員選考プロセスを批判した。
2動詞B2

指定する、特定する

正確または特定の方法で、何かを特定する、選択する、あるいは注意を向けること。

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能8連（詩）ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1第三の；3番目の23番目（のもの）、3位และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp試験の準備をする、試験勉強をする
先生は試験の準備として、特に第3章と第4章を読むように言いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเจาะจงjɔ̀-jongเลือกlʉ̂ʉakสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiโลโก้loo-gôoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
彼はロゴを信頼できるように見せたかったので、特に青を選びました。
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะจงวิเคราะห์jɔ̀-jong-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาษีpaa-sǐiต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
この記事は、大企業ではなく、小規模な起業家に対する税金の影響を具体的に分析しています。
โครงการkroong-gaanทุนวิจัยtun-wí-jaiเจาะจงjɔ̀-jongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatโดยdooiเน้นnénเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiได้จริงdâai-jing
この研究助成プログラムは、実用的な応用が可能な技術に焦点を当て、特にクリーンエネルギー分野のイノベーションを支援しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɔ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探る穴を開ける；穿つパート 1
+
จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）〜せよ（格式張った命令）パート 2
เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong特定の、明確な、的を絞った特定の、明確な、的を絞った単語

関連語

1特定の、明確な、的を絞った

2指定する、特定する