เจาะจง(jò jong)
意味
1形容詞B2
特定の、明確な、的を絞った
一般的ではなく、明確に定義された、または特定の。特定の人物や事物に向けられていること。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験があるด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でเจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかไอทีai-teeไอทีai-tee1情報技術、IT2IT部門、ITスタッフทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
この仕事は単なる一般的なITではなく、特にデータ分野の経験がある人材を必要としている。
2動詞B2
指定する、特定する
正確または特定の方法で、何かを特定する、選択する、あるいは注意を向けること。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ที่สามtêe săamที่สามtêe săam13番目の、第3の23番目（のもの）、3位และláeและláeそして; および（等位接続詞）สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp試験の準備をする、試験勉強をする
先生は試験の準備として、特に第3章と第4章を読むように言いました。
関連語
似た意味
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pór特定する、指定する
特定する、指定する
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定の
- 〜のみ、〜専用の
- 限定的に、～のみ
- 特定の
ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名する
- 指定する、明記する
- 特定する、指名する
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1特定の、具体的な2具体的に、特に
- 特定の、具体的な
- 具体的に、特に
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jong特定の、具体的な
特定の、具体的な
単語の分解
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong特定の、明確な、的を絞った