แฟลต(flàet)
Significati
1SostantivoB1
appartamento
Un'unità abitativa indipendente all'interno di un edificio più grande; termine dell'inglese britannico per indicare un appartamento.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioแฟลตflàetแฟลตflàet1bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)2appartamento3scarpe basse; ballerine4piatto (livellato; non inclinato)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treniจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
Mia sorella affitta un appartamento vicino alla stazione ferroviaria, il che rende comodo andare al lavoro.
2SostantivoB1
scarpe basse; ballerine
Scarpe con poco o nessun tacco; solitamente ci si riferisce ad esse come ballerine o scarpe basse.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaแฟลตflàetแฟลตflàet1bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)2appartamento3scarpe basse; ballerine4piatto (livellato; non inclinato)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Oggi indosso delle scarpe basse perché camminerò molto.
3AggettivoB1
piatto (livellato; non inclinato)
Piatto e livellato; non in rilievo o inclinato.
Esempi
พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamsuperficie del campo; terreno di giocoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแฟลตflàetแฟลตflàet1bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)2appartamento3scarpe basse; ballerine4piatto (livellato; non inclinato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrotto4avere un intoppo; saltare
La superficie della pista deve essere piana in modo che i corridori non inciampino.
4SostantivoB2
bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)
Un termine o un segno musicale (♭) che indica che una nota è abbassata di un semitono.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchioแฟลตflàetแฟลตflàet1bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)2appartamento3scarpe basse; ballerine4piatto (livellato; non inclinato)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livello
L'insegnante ha detto che questa nota deve avere un bemolle, abbassata di un semitono.
Parole correlate
Significato simile
อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1appartamento (unità abitativa)2edificio di appartamenti (uso thailandese)
- appartamento (unità abitativa)
- edificio di appartamenti (uso thailandese)
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2appiattire; livellare; radere al suolo3uniforme; costante (figurato)
- piatto; livellato; piano
- appiattire; livellare; radere al suolo
- uniforme; costante (figurato)
แบนbaenแบนbaen1piatto; appiattito2appiattire3bannare; boicottare (slang)4piatta (di seno) (colloquiale)
- piatto; appiattito
- appiattire
- bannare; boicottare (slang)
- piatta (di seno) (colloquiale)
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitorio; residenza universitaria2dormitorio privato; affittacamere
- dormitorio; residenza universitaria
- dormitorio privato; affittacamere
อะพาร์ตเมนต์à-páat-ménอะพาร์ตเมนต์à-páat-ménappartamento
appartamento