ห้องชุด
hông chútSignificati
1SostantivoA2
unità condominiale; appartamento
un insieme indipendente di stanze utilizzato come residenza all'interno di un edificio più grande, in particolare un'unità condominiale o un appartamento.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereห้องชุดhông chútห้องชุดhông chút1unità condominiale; appartamento2suite (stanze d'albergo)
Vivo in un appartamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è appena trasferito in un nuovo appartamento ieri.
L'anno prossimo comprerò un appartamento in un condominio in città.
ห้องชุดhông chútที่têeเขาkăoเช่าchâoอยู่yòoมีmeeสองsŏngห้องนอนhông nonหนึ่งnèungห้องน้ำhông náamและláeอยู่yòoใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáa
L'appartamento che sta affittando ha due camere da letto, un bagno ed è vicino alla metropolitana sopraelevata.
2SostantivoB2
suite (stanze d'albergo)
Insieme di stanze comunicanti di un albergo affittate insieme, che solitamente comprende una camera da letto e un salotto separato.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngprenotare una stanzaชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoแยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1separatamente; a parte2separarsi; andare separatamente3essere separati; divergere
Abbiamo prenotato una suite in questo hotel perché ha una camera da letto e un soggiorno separati.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องชุดhông chútที่têeเราraoพักpákในnaiโรงแรมrohng raemมีmeeห้องนอนhông nonสองsŏngห้องhôngและláeห้องนั่งเล่นhông nâng lênกว้างgwâangพอporให้hâiทุกคนtúk konนั่งnângด้วยกันdûuai gan
La suite dell'hotel in cui abbiamo soggiornato aveva due camere da letto e un soggiorno abbastanza grande da permettere a tutti di sedersi insieme.
แม้máeห้องชุดhông chútในnaiโรงแรมrohng raemจะมีjà meeราคาraa-kaaสูงกว่าsŏong gwàaห้องhôngธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเราraoก็gâwเลือกlêuuakจองjongเพราะpráwห้องนั่งเล่นhông nâng lênที่แยกtêe yâekจากjàakห้องนอนhông nonทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-เข้านอนkâo nonได้dâiโดยdoiไม่mâiถูกtòokรบกวนróp-guuan
Anche se la suite dell'hotel costava più di una camera standard, abbiamo scelto di prenotarla perché il soggiorno separato avrebbe permesso ai bambini di andare a letto senza essere disturbati.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรับแขกráp-kɛ̀ɛkระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangผู้จัดการpûu-jàt-gaanจึงjʉngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngชุดchútของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiมีmiiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênแยกyɛ̂ɛkจากjàakห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiพูดคุยpûut-kuiงานngaan
Poiché doveva ricevere visite durante il viaggio, il responsabile ha prenotato una suite d'albergo con un soggiorno separato per le discussioni di lavoro.
Analisi della parola
+
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 2
ห้องชุดhông chútห้องชุดhông chútunità condominiale; appartamentounità condominiale; appartamentoParola