กี่(gèe)
Significati
1determinerA1
quanti; quanto
usato prima di un classificatore o di un nome non contabile per chiedere il numero o la quantità
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
Quanto costa quest'acqua in bottiglia per quante bottiglie?
2PronomeA1
quanti? (pron.)
usato da solo per chiedere un numero o una quantità quando il sostantivo è sottinteso
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)กี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quanti ne vorrebbe?
3SostantivoC1
telaio
macchina o dispositivo utilizzato per tessere la stoffa