คู่โปรด(kôo bpròht)
Significati
1SostantivoB1
coppia/squadra/duo preferito
una coppia considerata come la scelta prediletta o preferita, come una coppia sportiva favorita, una coppia preferita nell'intrattenimento o nel fandom, o un duo dato per vincente
Esempi
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôotennista di doppioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1coppia/squadra/duo preferito2abbinamento preferitoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo duo di tennisti è la mia coppia preferita.
2SostantivoB1
abbinamento preferito
due elementi scelti spesso insieme perché piacciono personalmente o si abbinano bene (es. un abbinamento preferito di cibo o moda)
Esempi
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhbastoncini di pasta fritta; frittelle in stile cineseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaocolazioneคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1coppia/squadra/duo preferito2abbinamento preferitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro di
I bastoncini di pasta fritta e il caffè sono l'abbinamento preferito di mio padre per la colazione.
Analisi della parola
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtcoppia/squadra/duo preferito