ชาร์ป
cháapSignificati
1SostantivoB1
diesis (#) (musica)
il simbolo musicale (#) che indica un'altezza innalzata di un semitono
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnota musicale (simbolo scritto)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloชาร์ปcháapชาร์ปcháap1diesis (#) (musica)2diesis; innalzato di un semitono (musica)3cancelletto (#), soprattutto sulla tastiera telefonica4innalzare di un semitono (musica)
C'è un simbolo di diesis davanti a questa nota.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnเครื่องหมายชาร์ปkrʉ̂ʉang-mǎai-cháapหลังlǎngกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโน้ตnóotตัวนั้นdtuua-nánจะต้องjà-dtɔ̂ngเล่นlênสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleeng
Se vedi un simbolo di diesis dopo la chiave di violino, significa che quella nota deve essere suonata un semitono più alta per tutta la canzone.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
Quando si scrive un'armatura di chiave, si deve sempre disporre correttamente l'ordine dei simboli di diesis.
ในทางnai-taangทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiดับเบิลชาร์ปdàp-bəən-cháapxจะjàมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngโน้ตnóotสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangเต็มdtem
Nella teoria musicale, il simbolo del doppio diesis (x) ha l'effetto di innalzare l'altezza di una nota di un tono intero.
2AggettivoB1
diesis; innalzato di un semitono (musica)
che descrive una nota la cui altezza è innalzata di un semitono
Esempi
โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direฟาชาร์ปfaa-cháapฟาชาร์ปfaa-cháapfa diesis (nota musicale)
La nota successiva è il fa diesis.
Altri 3 esempiMostra meno
Per questo accordo, devi premere la nota do diesis, non un do normale.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Quando suoni la scala di Mi maggiore, non dimenticare che le note Fa, Do, Sol e Re devono essere tutte diesis.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโน้ตnóotซอลชาร์ปsɔɔn-cháapและlɛ́ลาlaaแฟลตflɛ̂ɛtจะjàเป็นเสียงเดียวกันbpen-sǐiang-diiao-ganบนbonเปียโนbpiia-nooแต่dtɛ̀ɛในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoมันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganในnaiคอร์ดkɔ́ɔt
Sebbene le note Sol diesis e La bemolle abbiano la stessa altezza sul pianoforte, teoricamente funzionano in modo diverso all'interno di un accordo.
3SostantivoB1
cancelletto (#), soprattutto sulla tastiera telefonica
Il simbolo #, in particolare quello presente su un tasto del telefono che si può essere invitati a premere.
Esempi
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1inserire una password/un codice; immettere le credenziali2impostare una password; proteggere con un codice (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2protuberanza; sporgenza3papilla; nodulo (biol./med.)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1diesis (#) (musica)2diesis; innalzato di un semitono (musica)3cancelletto (#), soprattutto sulla tastiera telefonica4innalzare di un semitono (musica)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Inserisci il codice, poi premi il tasto cancelletto.
Altri 3 esempiMostra meno
ปุ่มbpùmชาร์ปcháapคือkeuปุ่มbpùmที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiอยู่yòoบนbonแป้นbpâenโทรศัพท์toh-rá-sàp
Il tasto cancelletto è il tasto contrassegnato dal simbolo # sulla tastiera del telefono.
ฉันchănลืมleuumกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapหลังlăngใส่รหัสsài rá-hàtระบบrá-bòpเลยloieให้hâiใส่sàiใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Ho dimenticato di premere il tasto cancelletto dopo aver inserito il codice, quindi il sistema mi ha chiesto di inserirlo di nuovo.
หากhàakต้องการdtông gaanข้ามkâamข้อความkôr kwaamแนะนำnáe-namของkŏngระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátคุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapได้dâiทันทีtan teeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอฟังror fangจนjonจบjòp
Per saltare le istruzioni automatiche, puoi premere subito il tasto cancelletto senza aspettare che il messaggio finisca.
4VerboB2
innalzare di un semitono (musica)
innalzare l'altezza di una nota di un semitono; applicare un diesis (#)
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ท่อนtônท่อนtôn1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeนี้néeนี้née1questo2questo quiอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1diesis (#) (musica)2diesis; innalzato di un semitono (musica)3cancelletto (#), soprattutto sulla tastiera telefonica4innalzare di un semitono (musica)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sillaba del solfeggioนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando suoni questa parte, non dimenticare di alzare la nota Fa di un semitono.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Il cantante deve alzare la voce di un semitono per adattarsi alla musica dal vivo.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Il compositore ha scelto di alzare diverse note nel bridge per creare una sensazione più complessa e tesa.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeเป๊ะๆbpé bpéถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Alzare l'ultima nota di questo assolo di violino perfettamente in tonalità è considerato una grande sfida per il musicista.