ชาร์ป(cháap)
Significati
1SostantivoB1
diesis (#) (musica)
il simbolo musicale (#) che indica un'altezza innalzata di un semitono
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnota musicale (simbolo scritto)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloชาร์ปcháapชาร์ปcháap1innalzare di un semitono (musica)2diesis (#) (musica)3diesis; innalzato di un semitono (musica)
C'è un simbolo di diesis davanti a questa nota.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapหลังlăngกุญแจซอลgun-jae sonแสดงว่าsà-daeng wâaโน้ตnóhtตัวนั้นdtuua nánจะต้องjà dtôngเล่นlênสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayng
Se vedi un simbolo di diesis dopo la chiave di violino, significa che quella nota deve essere suonata un semitono più alta per tutta la canzone.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
Quando si scrive un'armatura di chiave, si deve sempre disporre correttamente l'ordine dei simboli di diesis.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeเครื่องหมายkrêuuang măaiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapxจะมีjà meeผลpŏnทำให้tam hâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangของkŏngโน้ตnóhtสูงขึ้นsŏong kêunหนึ่งnèungเสียงsĭiangเต็มdtem
Nella teoria musicale, il simbolo del doppio diesis (x) ha l'effetto di innalzare l'altezza di una nota di un tono intero.
2AggettivoB1
diesis; innalzato di un semitono (musica)
che descrive una nota la cui altezza è innalzata di un semitono
Esempi
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1prossimo; successivo2da ora in poi; d'ora in avanti3avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)4prossimo; seguente (in ordine)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ฟาชาร์ปfaa cháapฟาชาร์ปfaa cháapfa diesis (nota musicale)
La nota successiva è il fa diesis.
Altri 3 esempiMostra meno
Per questo accordo, devi premere la nota do diesis, non un do normale.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Quando suoni la scala di Mi maggiore, non dimenticare che le note Fa, Do, Sol e Re devono essere tutte diesis.
แม้ว่าmáe wâaโน้ตnóhtซอลชาร์ปson-cháapและláeลาlaaแฟลตflàetจะเป็นjà bpenเสียงsĭiangเดียวกันdiao ganบนbonเปียโนbpia-nohแต่dtàeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeแล้วláeoมันmanทำหน้าที่tam nâa-têeต่างกันdtàang ganในnaiคอร์ดkòt
Sebbene le note Sol diesis e La bemolle abbiano la stessa altezza sul pianoforte, teoricamente funzionano in modo diverso all'interno di un accordo.
3VerboB2
innalzare di un semitono (musica)
innalzare l'altezza di una nota di un semitono; applicare un diesis (#)
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareท่อนtônท่อนtôn1classificatore: passi; strofe2sezione (del corpo)3classificatore (sezioni/lunghezze)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)5strofa; verso; passaggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1innalzare di un semitono (musica)2diesis (#) (musica)3diesis; innalzato di un semitono (musica)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sillaba del solfeggioขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1mezza voce (tono sommesso e trattenuto)2semitono; mezzo tono (musica)3sommessamente; a mezza voceนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Quando suoni questa parte, non dimenticare di alzare la nota Fa di un semitono.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Il cantante deve alzare la voce di un semitono per adattarsi alla musica dal vivo.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Il compositore ha scelto di alzare diverse note nel bridge per creare una sensazione più complessa e tesa.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Alzare l'ultima nota di questo assolo di violino perfettamente in tonalità è considerato una grande sfida per il musicista.