ทรงตรง
song-dtrongSignificato
1AggettivoB1
taglio dritto; forma dritta
che ha una forma o sagoma dritta e non affusolata, specialmente per abbigliamento o oggetti (es. pantaloni a taglio dritto).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denimทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongtaglio dritto; forma dritta
Mi piace indossare jeans a taglio dritto.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo vestito ha un taglio dritto; ti fa sembrare bella e snella quando lo indossi.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกระโปรงgrà-bproongรัดรูปrát-rûupลองlɔɔngใส่sàiกระโปรงgrà-bproongทรงตรงsong-dtrongดูสิduu-sìมันmanสบายsà-baaiกว่าgwàaเยอะyə́เลยləəi
Se non ti piacciono le gonne attillate, prova a indossarne una a taglio dritto. È molto più comoda.
แฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90ทำให้tam-hâiกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
La moda degli anni '90 ha reso di nuovo popolari i pantaloni a gamba dritta tra gli adolescenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรงตรง si dice ซง-ตรง?
song-dtrong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
song
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogodritto (non piegato)Parte 2
ทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongtaglio dritto; forma drittataglio dritto; forma drittaParola