บีแฟลต
bii-flɛ̂ɛtSignificati
1SostantivoB1
Si bemolle (nota/classe)
La nota Si♭, un semitono più bassa del Si naturale; anche la classe di altezze chiamata Si bemolle.
Esempi
ครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooinsegnante di pianoforteบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticaบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛt1Si bemolle (nota/classe)2Si bemolle (tonalità)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraB
L'insegnante di pianoforte mi ha detto di suonare la nota Si bemolle, non Si.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suono del corno che hai appena sentito era la nota Si bemolle.
นักดนตรีnák-don-dtriiกำลังgam-langตั้งdtângสายsǎaiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiใช้cháiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtเป็นbpenเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Il musicista sta accordando il suo strumento, usando la nota Si bemolle come riferimento.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiดนตรีdon-dtriiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtกับgàpเสียงsǐiangเอชาร์ปee-cháapคือkʉʉเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛจะjàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngคีย์kiiเพลงpleeng
Nella teoria musicale, le note Si bemolle e La diesis sono lo stesso suono, ma vengono chiamate in modo diverso a seconda del contesto della tonalità musicale.
2SostantivoB1
Si bemolle (tonalità)
Una tonalità musicale centrata sul Si♭, come il Si♭ maggiore o il Si♭ minore.
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛttonalità di Si bemolle (Si♭ maggiore)
Questa canzone è suonata nella tonalità di Si bemolle.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngขอให้kɔ̌ɔ-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengนี้níiในnaiคีย์บีแฟลตเมเจอร์kii-bii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂əเพราะprɔ́เป็นbpenคีย์kiiที่tîiเขาkǎoร้องrɔ́ɔngได้dâaiสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
Il cantante ha chiesto alla band di suonare questa canzone nella tonalità di Si bemolle maggiore perché è la tonalità più comoda per lui da cantare.
บทเพลงซิมโฟนีbòt-pleeng-sim-foo-niiหมายเลขmǎai-lêek4ของkɔ̌ɔngชูมันน์chuu-manประพันธ์ขึ้นbprà-pan-kʉ̂nในnaiคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́สดใสsòt-sǎi
La Sinfonia n. 4 di Schumann è stata composta nella tonalità di Si bemolle, il che le conferisce un'atmosfera grandiosa e luminosa.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiจากjàakซีเมเจอร์sii-mee-jə̂əไปยังbpai-yangคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtในnaiช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengเป็นbpenการสร้างgaan-sâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiทางดนตรีtaang-don-dtriiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
La modulazione dalla tonalità di Do maggiore a quella di Si bemolle a metà del brano crea un'interessante sorpresa musicale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtSi bemolle (nota/classe)Si bemolle (nota/classe)Parola