เครื่องหมาย(krêuuang măai)
Significati
1SostantivoB1
segno; marchio; simbolo
un segno, marchio o simbolo usato per rappresentare o indicare qualcosa (es. segno di punteggiatura, simbolo matematico, segno su una mappa)
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòoksegno di spunta (✓)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
L'insegnante ci ha insegnato a usare un segno di spunta per indicare che la risposta è corretta.
2SostantivoB1
segno di punteggiatura
un segno di punteggiatura nella scrittura (es. virgola, punto interrogativo)
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchioจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1virgola (,)2micro; su piccola scalaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'insegnante ci ha detto di mettere una virgola in questa frase.
3SostantivoB2
marchio commerciale / marchio
un marchio che identifica proprietà, qualità o brand (es. marchio commerciale)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchioรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káamarchio registratoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)2organico (chimica basata sul carbonio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stesso
Questo negozio utilizza il simbolo di una foglia come marchio per i suoi prodotti biologici.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1segno; simbolo; indicazione2indicatore; dispositivo di visualizzazione
- segno; simbolo; indicazione
- indicatore; dispositivo di visualizzazione
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3timbrare; apporre un sigillo4promulgare; emanare (una legge/un decreto)5medaglia; ordine (onorificenza)6marchiare; contrassegnare
- emblema; sigillo; insegna
- marca; marchio
- timbrare; apporre un sigillo
- promulgare; emanare (una legge/un decreto)
- medaglia; ordine (onorificenza)
- marchiare; contrassegnare
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogramma
- simbolo; emblema
- carattere/segno (es. %, @, ⌘)
- icona; pittogramma
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1indicatore; punto di riferimento2punto di riferimento
- indicatore; punto di riferimento
- punto di riferimento
มาร์คเกอร์máak-gêrมาร์คเกอร์máak-gêr1pennarello2marcatore; indicatore; segnale
- pennarello
- marcatore; indicatore; segnale
Analisi della parola
+
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simbolo