เจ้าของ
jâao-kɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoA2
proprietario; titolare
una persona o entità che possiede o ha il diritto legale su qualcosa
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngpossedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (conoscenza/competenza)2esperienza (evento)จริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)
Ha raccontato questa storia perché è lui il diretto interessato di questa esperienza.
Altri 11 esempiMostra meno
ขอkɔ̌ɔฟังfangจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหน่อยnɔ̀iว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Sentiamo dalla persona direttamente coinvolta cosa è successo veramente.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiควรkuuanถามtǎamเจ้าของงานjâao-kɔ̌ɔng-ngaanโดยตรงdooi-dtrongจะได้jà-dâaiเข้าใจkâo-jaiเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Dovresti chiedere direttamente al responsabile di questa proposta per capire la sua vera intenzione.
Questo cane ha un proprietario.
Sono il proprietario di questa casa.
Chi è il proprietario di questo telefono?
La polizia ha contattato il proprietario dell'auto per verificare i documenti.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัตรbàtต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรbàtตัวจริงdtuua-jingก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ət
Il titolare del biglietto deve presentare la carta originale prima di entrare al concerto.
ประกาศbprà-gàatตามหาdtaam hăaเจ้าของjâo kŏngโทรศัพท์toh-rá-sàpที่ทำtêe tamตกdtòkไว้หน้าwái nâaห้องสมุดhông sà-mùt
Annuncio per la ricerca del proprietario del telefono smarrito davanti alla biblioteca.
กรุณาgà-rú-naaให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiลงชื่อlong-chʉ̂ʉยืนยันyʉʉn-yanการโอนเงินgaan-oon-ngən
Si prega di far firmare il titolare del conto per confermare il trasferimento.
ที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmจากjàakเจ้าของที่jâao-kɔ̌ɔng-tîiก่อนgɔ̀ɔnดำเนินdam-nəənการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Questo appezzamento di terreno richiede il consenso del proprietario prima di procedere con la costruzione.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ใช่mâi-châiการgaanคาดเดาkâat-daoของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
La risposta corretta deve provenire dalla persona a cui le informazioni si riferiscono direttamente, non dalle supposizioni degli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
jâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngproprietario; titolareproprietario; titolareParola