ราบ
râapSignificati
1AggettivoA2
piatto; livellato; piano
che ha una superficie liscia e livellata senza protuberanze, rilievi o irregolarità; non accidentato o collinoso
Esempi
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnmanto stradale; superficie stradaleเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggianteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
La superficie di questa strada è piana e facile da percorrere a piedi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanบนbonทางtaangที่ราบtîi-râapไม่มีmâi-miiเนินnəənเลยləəi
Ieri siamo andati in bicicletta su un sentiero pianeggiante; non c'erano affatto colline.
Il prato di questo parco è tutto pianeggiante, adatto per correre.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonที่ดินtîi-dinที่ราบtîi-râapและlɛ́พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ha scelto di costruire una casa su un terreno piano e solido affinché la costruzione fosse facile e sicura.
2VerboB2
essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiante
essere o diventare piano o allo stesso livello di una superficie, anche restando disteso a terra
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cazzuola; spatola2raschietto3classificatore: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunstendere/lisciare la malta o il cementoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggianteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)
Ha usato una cazzuola per livellare il cemento al pavimento prima di posare le piastrelle.
Altri 3 esempiMostra meno
I muratori hanno livellato il terreno compattandolo e poi hanno versato il calcestruzzo.
Il forte vento ha abbattuto le piante di riso appiattendole su tutto il campo.
L'esplosione ha raso al suolo il magazzino, lasciando solo macerie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |